1 00:01:53,500 --> 00:01:56,677 У реду... добро. 2 00:01:57,461 --> 00:01:59,421 Хајде, овамо. 3 00:01:59,592 --> 00:02:01,508 Да, добар дечко. То је добар дечко. 4 00:02:01,682 --> 00:02:04,814 Мораћу да те пустим да одеш. Морам да идем унутра, извини. 5 00:02:04,988 --> 00:02:08,689 жао ми је. стварно јесам. У реду. Дођи овамо, друже. 6 00:02:09,470 --> 00:02:11,473 Дођи овамо, друже. То је то. 7 00:02:11,647 --> 00:02:14,171 Ок, идемо. И... иди горе. 8 00:02:14,345 --> 00:02:16,172 Горе, горе, горе. Добар дечко. 9 00:02:16,349 --> 00:02:17,958 Изволите. 10 00:02:21,046 --> 00:02:24,746 Недостајаћеш ми. Хоћеш мало? Недостајаћеш ми, друже. 11 00:02:25,400 --> 00:02:26,922 Ох! 12 00:02:27,621 --> 00:02:29,492 -Човече... -Сачекај секунд. 13 00:02:30,751 --> 00:02:33,014 -Колин Ричмонд. -Госпођо? јеси ли добро? 14 00:02:33,188 --> 00:02:34,626 Ох. Здраво! 15 00:02:34,799 --> 00:02:36,758 Могу ли вам помоћи? 16 00:02:36,932 --> 00:02:38,979 Ти проклети ивичњаци, хеј? 17 00:02:39,151 --> 00:02:40,586 Ум, да. 18 00:02:40,761 --> 00:02:42,023 Ух, изволи. 19 00:02:42,197 --> 00:02:44,417 -Хвала. -Нема на чему. 20 00:02:44,591 --> 00:02:46,550 -Имаш то? -У реду. Хвала, господине. 21 00:02:46,724 --> 00:02:48,421 Нема на чему. Јеси ли сигуран да си добро? 22 00:02:48,596 --> 00:02:50,424 Ох, да. 23 00:02:56,298 --> 00:02:58,473 Ок, пази да не заборавиш његова посластица у 11. 24 00:02:58,649 --> 00:03:00,432 Ок, зваћу те ускоро. 25 00:03:02,955 --> 00:03:03,957 Дакле, јеси ли спреман? 26 00:03:04,131 --> 00:03:05,916 Да, спреман као што ћу икада бити. 27 00:03:06,090 --> 00:03:08,483 Добро, супер. ББК Билл'с ЦЕО Цолн Рицхмонд би требао бити овдје моментално. 28 00:03:08,658 --> 00:03:10,442 Упознали сте га раније? 29 00:03:10,613 --> 00:03:13,225 Видео сам га око зграде јутрос је било тако срамотно- 30 00:03:13,400 --> 00:03:16,099 То је у реду. У сваком случају, инсистирао сам да он буде овде лично. 31 00:03:16,273 --> 00:03:17,882 Е сад, требало би да знаш ово о њему... 32 00:03:18,058 --> 00:03:19,711 Колин није велики љубитељ састанака. 33 00:03:19,884 --> 00:03:21,494 Радије би био напољу са својим псом. 34 00:03:21,669 --> 00:03:24,933 Зато нека буде кратко, слатко, закључи договор. 35 00:03:25,106 --> 00:03:26,194 Схватио сам. 36 00:03:27,545 --> 00:03:29,067 Добро јутро свима. 37 00:03:29,242 --> 00:03:31,548 Јутро, Колине! Молим вас, попијте кафу. 38 00:03:31,720 --> 00:03:33,854 Сада, да започнемо данашњи сос стратешки састанак 39 00:03:34,028 --> 00:03:37,684 наш аналитичар за састојке Зоеи МцБе ће се први представити. 40 00:03:37,858 --> 00:03:39,164 Драго ми је да смо се упознали. 41 00:03:39,338 --> 00:03:40,643 Опет. 42 00:03:41,903 --> 00:03:43,906 Молим те! Узми колач. 43 00:03:44,080 --> 00:03:45,126 Ох. 44 00:03:47,476 --> 00:03:50,218 Мм. Дакле, ово је мирис то ме је мамило 45 00:03:50,390 --> 00:03:52,001 скроз од лифта. 46 00:03:57,180 --> 00:03:58,312 Невероватан укус. 47 00:03:58,660 --> 00:04:00,924 То је есенција лимуна и лаванда. 48 00:04:01,574 --> 00:04:02,359 Видим. 49 00:04:02,532 --> 00:04:04,273 Нице цомбо. 50 00:04:04,449 --> 00:04:05,972 Да, Зоеи је мало за викенд ц. 51 00:04:06,144 --> 00:04:08,015 Она нас увек изненади понедељком. 52 00:04:08,191 --> 00:04:11,281 Сада, да видимо шта повратне информације купаца она мора да поново. 53 00:04:11,454 --> 00:04:13,324 Молим вас, сви седите. 54 00:04:13,631 --> 00:04:15,371 у реду... 55 00:04:15,763 --> 00:04:17,809 Добродошли, сви. 56 00:04:20,333 --> 00:04:23,117 Кратак је био потпуно нови сос за ББК Билл'. 57 00:04:23,291 --> 00:04:26,990 Нешто са универзалним привлачност и нови обрт. 58 00:04:28,907 --> 00:04:31,691 Наш фокус на купца групе нам доследно говоре 59 00:04:31,864 --> 00:04:35,999 да је здрав и укусан мени је њихов главни приоритет. 60 00:04:36,564 --> 00:04:39,350 Повратне информације потрошача показује да падамо т 61 00:04:39,524 --> 00:04:41,221 на ове циљеве 62 00:04:41,395 --> 00:04:45,310 са сосом који има много сугда мало природних укуса. 63 00:04:45,922 --> 00:04:49,098 Анализирао сам сваки ББК Биллов сос састојак 64 00:04:49,273 --> 00:04:51,448 и имам много предлога. 65 00:04:51,620 --> 00:04:53,406 И не само о сосу. 66 00:04:53,580 --> 00:04:56,279 За почетак, узео бих неке од е нездрави додаци за сендвиче... 67 00:04:56,452 --> 00:04:58,281 Плави сир, сланина... 68 00:04:58,456 --> 00:05:00,545 и замени их здравим алтернативе. 69 00:05:00,718 --> 00:05:04,201 Авокадо, укусне салсе и... 70 00:05:04,939 --> 00:05:07,245 Имам потпуно нови предлог за сос 71 00:05:07,420 --> 00:05:09,857 то ће бити револуционарно за ББК Билл'с. 72 00:05:10,032 --> 00:05:12,426 Ако ћеш ме пратити до пробних кухиња, 73 00:05:12,597 --> 00:05:14,556 Имам изненађење за све. 74 00:05:14,729 --> 00:05:16,950 Узорци здравог новог соса 75 00:05:17,123 --> 00:05:20,169 и на роштиљу на медитерански начин пилећи сендвичи са хумусом. 76 00:05:20,519 --> 00:05:23,173 жао ми је. Можете ли само да сачекате на секунду, молим? 77 00:05:23,521 --> 00:05:27,394 Рицк, мислио сам да је овај састанак био повратне информације и планирање купаца. 78 00:05:27,568 --> 00:05:30,049 Мислио сам да имамо наш следећи мени и сосови све пл. 79 00:05:30,224 --> 00:05:33,053 Мислим да не можемо увести г ново у наредне три недеље. 80 00:05:33,225 --> 00:05:35,095 Мислим да је то изводљиво. 81 00:05:35,271 --> 00:05:37,795 Дефинитивно могу да добијем сос доступно у том прозору 82 00:05:37,969 --> 00:05:40,711 и одредио сам дистрибуцију. 83 00:05:41,364 --> 00:05:44,933 Задруга са локалном органском фармом, свежи састојци, 84 00:05:45,105 --> 00:05:48,066 и испоруку на време до свих ваших 850 продавница. 85 00:05:48,631 --> 00:05:50,242 У реду, то је импресивно, заправо, 86 00:05:50,416 --> 00:05:52,550 али да би наш кварт пројекције, 87 00:05:52,721 --> 00:05:55,115 треба нам све умотано у в9 88 00:05:55,290 --> 00:05:57,770 који у ресторану говорите јесте ви. 89 00:05:57,943 --> 00:06:00,729 Ваша компанија може бити покретач промена. 90 00:06:00,905 --> 00:06:02,427 Можете бити први ланац брзе хране 91 00:06:02,600 --> 00:06:04,427 да води категорију са здраве понуде. 92 00:06:04,603 --> 00:06:06,997 г. Ричмонд, ово је велика прилика овде. 93 00:06:07,171 --> 00:06:08,998 Види, сигурно јеси урадио свој домаћи, 94 00:06:09,173 --> 00:06:11,957 али нећу промени целу линију производа. 95 00:06:12,130 --> 00:06:13,827 Видите, касним на други састанак. 96 00:06:14,001 --> 00:06:16,308 Рицк, разговараћемо о овоме касније, ок? 97 00:06:19,966 --> 00:06:21,880 Сачекај минут, Цолин. 98 00:06:22,053 --> 00:06:23,967 Управо сам се извинио шта се тамо догодило. 99 00:06:24,141 --> 00:06:27,144 Имаћемо нови план и нови сос, пронто. 100 00:06:27,318 --> 00:06:29,452 Ок, Рицк, али ово ти је последња шанса. 101 00:06:29,627 --> 00:06:31,367 Рицк, стварно имамо куцање из парка. 102 00:06:31,542 --> 00:06:34,153 Не само да би задовољили наше купаца али наших акционара. 103 00:06:34,324 --> 00:06:39,026 Хајде да пробамо нешто забавно и свеже као хавајски. Ананас терииа. 104 00:06:39,199 --> 00:06:41,158 Добићемо је за вас за недељу дана. Два, врх. 105 00:06:41,332 --> 00:06:43,553 У реду, али не у последњем тренутку промене, у реду? 106 00:06:43,725 --> 00:06:45,378 -Схватио си. -У реду. 107 00:06:45,553 --> 00:06:47,947 -Наша реч је добра као злато! -У реду, другар. 108 00:06:50,472 --> 00:06:52,039 Рицк, жао ми је. 109 00:06:52,471 --> 00:06:54,517 Невероватно. Дајем вам дневни ред. 110 00:06:54,692 --> 00:06:56,998 Рекао сам ти да не будеш креативан али си био креативан. 111 00:06:57,172 --> 00:06:59,131 И сада је мој врат на линији. 112 00:06:59,306 --> 00:07:01,090 Знаш да су моја снага рецепти. 113 00:07:01,264 --> 00:07:03,266 Искористио сам шансу. Није чак и окусите моје здраве узорке. 114 00:07:03,438 --> 00:07:07,618 Немате пословне презентације било шта без мог благослова. 115 00:07:07,966 --> 00:07:11,142 Дакле, изашли сте. пуштам те. 116 00:07:11,535 --> 00:07:15,669 За више посла од тебе? Не можеш ме отпустити због тога. 117 00:07:16,322 --> 00:07:19,454 Јеси ли стварно тако тврдоглав? Отпуштен си. 118 00:07:23,414 --> 00:07:24,849 Знаш шта? 119 00:07:26,287 --> 00:07:29,333 у праву си. Не припадам овде. 120 00:07:33,118 --> 00:07:34,991 Ја нисам као ти. 121 00:07:47,351 --> 00:07:50,919 Уложио сам много тога у ову презентацију. 122 00:07:53,746 --> 00:07:56,967 Можеш ли да верујеш да ме је Рик отпустио? Био сам бесан. 123 00:07:57,141 --> 00:07:58,579 И чим сам изашао, 124 00:07:58,752 --> 00:08:00,797 Сетио сам се својих рачуна за кредитну картицу и моја кирија. 125 00:08:00,972 --> 00:08:02,758 шта ћу да радим? 126 00:08:02,930 --> 00:08:05,194 Можда је ово знак да је време да уради нешто другачије. 127 00:08:05,365 --> 00:08:07,846 Мислим, твој прави позив је увек био прави кувар 128 00:08:08,022 --> 00:08:09,589 не науке и истраживања. 129 00:08:09,763 --> 00:08:12,155 Кување је само викенд хоби. Нисам тако добар. 130 00:08:12,331 --> 00:08:13,723 Није тако добро? 131 00:08:13,896 --> 00:08:16,245 Извините. Ваша храна је невероватна. 132 00:08:16,550 --> 00:08:19,685 Озбиљно, твој три савет роштиљ је бомба. 133 00:08:20,075 --> 00:08:24,776 У ствари, има ли још нешто у твом фрижидеру? Могао бих свратити. 134 00:08:25,297 --> 00:08:26,734 Ох, мој Боже. 135 00:08:26,908 --> 00:08:28,388 ста? Шта се дешава? 136 00:08:28,563 --> 00:08:30,042 Енрикуе! 137 00:08:30,216 --> 00:08:32,610 Наш ЦЕО? Разлог Рицк ме је отпустио? Он је овде. 138 00:08:32,785 --> 00:08:34,046 Где је овде? 139 00:08:34,218 --> 00:08:36,090 Линија камиона са храном у близини оф. 140 00:08:36,265 --> 00:08:39,093 Момак би могао није брига за моју презентацију. 141 00:08:39,267 --> 00:08:42,010 Још више доказа да је лош човек. Само је пресекао линију. 142 00:08:42,185 --> 00:08:45,406 Ев! Игнориши га. Зашто те је уопште брига? 143 00:08:45,881 --> 00:08:47,187 Да ли је сладак или тако нешто? 144 00:08:47,361 --> 00:08:48,407 бр. 145 00:08:48,581 --> 00:08:50,148 Па, он је некако сладак, претпостављам. 146 00:08:50,322 --> 00:08:52,716 Па знаш шта ја увек говорим: 147 00:08:52,891 --> 00:08:54,848 Подигни се изнад тога. Знај своју вредност. 148 00:08:55,020 --> 00:08:57,023 Хвала. Покушаћу. 149 00:09:04,725 --> 00:09:06,162 Зоеи, зар не? 150 00:09:06,335 --> 00:09:07,859 Да. 151 00:09:08,033 --> 00:09:10,341 Вау, замисли састанак два пута у истом дану. 152 00:09:10,514 --> 00:09:12,298 Да. Замислите. 153 00:09:12,472 --> 00:09:16,476 У ствари, три пута ако можете рачунај... инцидент јутрос. 154 00:09:16,650 --> 00:09:18,608 Ох, хвала што си ме подсетио. 155 00:09:18,782 --> 00:09:21,046 Хеј, јесте ли пробали ове рибе? 156 00:09:21,219 --> 00:09:26,442 Тако деликатно зачињено, свеже. Сос је за умирање. 157 00:09:27,224 --> 00:09:29,010 Ипак, не могу тачно да одредим зачине. 158 00:09:29,184 --> 00:09:31,665 Сада ти је стало сос и укус. 159 00:09:31,969 --> 00:09:35,234 Знаш, био си велики пријатељ кад сам те видео раније. 160 00:09:36,189 --> 00:09:37,582 Када наручите од Енрикуеа, 161 00:09:37,757 --> 00:09:39,584 обавезно питајте за поцрњелу мору. 162 00:09:39,759 --> 00:09:42,717 Он чини посебним ван менија само за локално становништво. 163 00:09:43,023 --> 00:09:45,113 Не, хвала. Али могу упозорити Енрикуеа 164 00:09:45,284 --> 00:09:48,114 тамо вреба ајкула за његов рецепт за морску рибу. 165 00:09:49,463 --> 00:09:53,163 Можда желите да залијете тај мали момак. Изгледа мало. 166 00:10:02,170 --> 00:10:03,999 Не морате бити тако тврдоглав, знаш? 167 00:10:04,174 --> 00:10:06,219 Могао би да се извини. Затражите свој посао назад. 168 00:10:06,391 --> 00:10:08,262 Нема шансе. 169 00:10:08,436 --> 00:10:10,090 Мој деда каже никад не гледај назад. И сам си то рекао. 170 00:10:10,264 --> 00:10:11,875 Време је за нешто другачије. 171 00:10:12,049 --> 00:10:14,182 Ммм. Волео сам твоје дедин роштиљ сос 172 00:10:14,356 --> 00:10:16,968 од средње школе, али начин т чиниш да буде још боље. 173 00:10:17,141 --> 00:10:18,795 Ја га чиним здравијим. 174 00:10:18,970 --> 00:10:22,147 И немој рећи деди али сам прескочио свињску маст. 175 00:10:22,581 --> 00:10:26,325 И додао сам тајну састојак. Никад не бисте погодили. 176 00:10:26,497 --> 00:10:28,760 Зашто? Ако ми кажеш мораћеш да ме убијеш? 177 00:10:28,935 --> 00:10:31,982 Тако нешто. 178 00:10:32,722 --> 00:10:33,724 Оох! 179 00:10:33,897 --> 00:10:35,550 Хеј, како би било да погледамо епизоду 180 00:10:35,722 --> 00:10:37,680 америчког камиона за храну Конкуренција. То ти је омиљено. 181 00:10:37,856 --> 00:10:39,031 Ох, волим ту емисију. 182 00:10:39,204 --> 00:10:40,902 Који од наших локалних вис 183 00:10:41,077 --> 00:10:43,513 биће изабран за фаворита Канала 5 аматерски камион за храну? 184 00:10:43,689 --> 00:10:46,038 Победник ће однети кући потпуно нови камион за храну 185 00:10:46,211 --> 00:10:48,866 и 100.000 долара да започну свој нови посао. 186 00:10:49,562 --> 00:10:51,869 Могао би да водиш храну камион са овим сендвичима 187 00:10:52,043 --> 00:10:54,131 и направи неку озбиљну банку. 188 00:10:54,306 --> 00:10:56,656 -Да, тачно. -Зоеи, озбиљан сам. 189 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 Људи би стајали у реду за ово. 190 00:10:58,876 --> 00:11:01,009 За улазак потребан вам је тим од два учесника и храну тр. 191 00:11:01,183 --> 00:11:02,444 Видимо се тамо. 192 00:11:02,617 --> 00:11:04,620 Озбиљно. Зоеи, уради то. 193 00:11:04,794 --> 00:11:06,188 Шта имаш да изгубиш? 194 00:11:06,489 --> 00:11:08,361 Где бих, дођавола, набавио камион са храном? 195 00:11:08,537 --> 00:11:11,235 Сигуран сам да знам неко ко има камион са храном. 196 00:11:11,888 --> 00:11:15,630 Па, новчана награда платио би много рачуна. 197 00:11:15,802 --> 00:11:17,238 Хоћеш ли ући са мном? 198 00:11:17,543 --> 00:11:19,328 Знаш, волео бих, али само сам 199 00:11:19,503 --> 00:11:21,201 тако заузет послом тренутно. 200 00:11:21,374 --> 00:11:23,638 Али како би било да дизајнирам лого за вас? 201 00:11:23,812 --> 00:11:27,424 Па, то би било сјајно. Али мени треба партнер. 202 00:11:27,902 --> 00:11:30,078 Па, то је рецепт твог деде. 203 00:11:30,252 --> 00:11:33,820 Он је у пензији. Доста времена на његовим рукама. 204 00:11:34,388 --> 00:11:36,432 Говорио сам му да му треба хоби. 205 00:11:36,604 --> 00:11:38,041 Изволите. 206 00:11:38,215 --> 00:11:40,391 У реду. па, Питаћу деду сутра. 207 00:11:40,566 --> 00:11:43,047 Али како ћу платити за изнајмљивање камиона? 208 00:11:43,222 --> 00:11:45,006 Зоеи, не одустај пре него што почнеш. 209 00:11:45,180 --> 00:11:49,662 Ок, увек постоји начин. У ствари, пре него што промените свој мин. 210 00:11:50,097 --> 00:11:53,099 Ја ћу ти помоћи са процесом пријаве. 211 00:11:54,146 --> 00:11:56,451 знаш, Видим те иза, а? 212 00:11:56,755 --> 00:11:58,756 Зашто не дођеш да разговараш са мном? 213 00:11:58,930 --> 00:12:01,324 деда. шта то радиш? 214 00:12:01,499 --> 00:12:04,894 Моја комшиница Цлаудетте прави е о крађи мог плода дуње, 215 00:12:05,069 --> 00:12:06,809 и треба да направим џем. 216 00:12:06,981 --> 00:12:10,072 Она каже било какво воће уз грудњаке на њеној страни припадају њој. 217 00:12:10,246 --> 00:12:12,030 Да, маковњачу, кажем. 218 00:12:12,203 --> 00:12:14,076 Можда је у праву, заправо, али у сваком случају 219 00:12:14,251 --> 00:12:15,904 опасно је за тебе бити горе. 220 00:12:16,078 --> 00:12:17,341 Хајде. 221 00:12:17,513 --> 00:12:20,297 Да, стани на њену страну, зашто не? 222 00:12:20,604 --> 00:12:22,779 Охх! 223 00:12:23,519 --> 00:12:25,216 Она ми је годинама била трн у оку. 224 00:12:25,390 --> 00:12:27,784 Могао би је боље упознати. Можда није тако лоша. 225 00:12:27,956 --> 00:12:29,785 Или би могла бити гора. 226 00:12:29,960 --> 00:12:31,701 Па она ти је комшиница. Па можете покушати да се слажете. 227 00:12:31,874 --> 00:12:35,312 Хм. Она је некако слатка кад је љута. 228 00:12:35,488 --> 00:12:38,577 Знаш шта кажу? Ухватите више мува са медом. 229 00:12:38,749 --> 00:12:41,275 -Или џем. -Тачно. Шта имаш да видиш? 230 00:12:41,449 --> 00:12:43,799 Па шта те доводи овде? 231 00:12:43,973 --> 00:12:48,281 Па, деда, ја сам полудео идеја желим да прођем поред тебе. 232 00:12:48,454 --> 00:12:50,283 Па, то не слути на добро. 233 00:12:50,458 --> 00:12:52,112 Сећаш се времена када си ме убеђивао 234 00:12:52,286 --> 00:12:54,243 да сагради ту кућицу на дрвету у дворишту за тебе? 235 00:12:54,416 --> 00:12:55,809 Шта је то било тако лудо> 236 00:12:55,984 --> 00:12:57,638 Па, осим тога, требало ми је месеци, 237 00:12:57,811 --> 00:12:59,420 знаш, радила си ме дан и ноћ. 238 00:12:59,596 --> 00:13:01,250 Ја сам кувар, а не столар. 239 00:13:01,424 --> 00:13:03,035 Па, шта да кажем? 240 00:13:03,208 --> 00:13:05,689 Био сам веома вођен петогодишњак, али не. 241 00:13:05,864 --> 00:13:08,737 Дакле, знаш како сам ја некако незапослен? 242 00:13:08,908 --> 00:13:09,908 Некако? 243 00:13:10,083 --> 00:13:11,737 У реду, дефинитивно незапослен. 244 00:13:11,911 --> 00:13:13,827 Размишљао сам да желим мој следећи пројекат 245 00:13:14,000 --> 00:13:16,395 бити нешто да сам заиста страствен за. 246 00:13:16,569 --> 00:13:17,483 У реду. 247 00:13:17,655 --> 00:13:19,265 И питао сам се... 248 00:13:19,440 --> 00:13:22,139 Да ли бисте били вољни да се пријавиш на такмичење у кувању? 249 00:13:22,442 --> 00:13:25,316 Могли бисмо да освојимо 100.000 долара и камион са храном. 250 00:13:27,014 --> 00:13:28,494 Хмм. 251 00:13:28,840 --> 00:13:31,974 Мислим, знаш, то није тако луда идеја. 252 00:13:32,148 --> 00:13:35,282 Ти си сјајан кувар, али, ух... 253 00:13:35,935 --> 00:13:37,153 ја? 254 00:13:37,848 --> 00:13:38,935 Срећно сам у пензији. 255 00:13:39,109 --> 00:13:40,155 Хајде деда. 256 00:13:40,330 --> 00:13:41,678 Били бисмо сјајан тим. 257 00:13:41,853 --> 00:13:43,245 Био си кувар 258 00:13:43,420 --> 00:13:44,551 у лучком клубу већ 40 година. 259 00:13:44,724 --> 00:13:46,639 Знате много о доброј храни 260 00:13:46,815 --> 00:13:48,469 и стварно бих могао да користим твоје знање. 261 00:13:48,640 --> 00:13:51,555 Знате, прошло је много времена. Ствари су се промениле. 262 00:13:52,776 --> 00:13:54,733 Гледате много утакмица, зар не? 263 00:13:54,908 --> 00:13:56,257 Да. 264 00:13:56,432 --> 00:13:59,349 Зашто гледати један када можете бити на једном? 265 00:14:00,915 --> 00:14:02,480 Сто хиљада, а? 266 00:14:03,002 --> 00:14:04,655 Значи, урадићеш то са мном? 267 00:14:06,180 --> 00:14:07,791 -У реду. -У реду! 268 00:14:07,962 --> 00:14:10,399 У реду. Имаш среће, мачка данас сам добро расположен. 269 00:14:10,574 --> 00:14:12,838 Па, то је добро јер је Шај већ ушао у нас. 270 00:14:13,012 --> 00:14:13,882 Хах! 271 00:14:14,057 --> 00:14:16,232 Дакле, који је наш први корак? 272 00:14:16,712 --> 00:14:19,367 Па, нашао сам а место за изнајмљивање камиона са храном 273 00:14:19,538 --> 00:14:22,193 и већ имам закупљено место и привремени п. 274 00:14:22,369 --> 00:14:24,893 Тако да можемо почети да вежбамо ове недеље. 275 00:14:25,067 --> 00:14:27,374 Добро. Шта је наша специјалност? 276 00:14:28,028 --> 00:14:30,073 Дедин роштиљ. 277 00:14:30,243 --> 00:14:31,593 Здрава верзија. 278 00:14:31,768 --> 00:14:33,639 Ох, не, зашто то учинити? Уништићеш га. 279 00:14:33,813 --> 00:14:35,467 Нећу га уништити. 280 00:14:35,642 --> 00:14:39,211 Наш мото ће бити сјајан д са здравим обртом. 281 00:14:39,383 --> 00:14:41,429 И побринућу се да буде укусно. 282 00:14:41,604 --> 00:14:45,433 А ту је и додатна тајна ингт сигурно волиш. 283 00:14:45,606 --> 00:14:47,739 Да? Шта је тајни састојак? 284 00:14:48,695 --> 00:14:50,393 Ево наговештаја: 285 00:14:50,568 --> 00:14:53,787 Колико тегли џема од дуња можете ли нас натерати што пре? 286 00:14:54,877 --> 00:14:56,357 Ох... 287 00:14:56,532 --> 00:14:59,230 Дедин роштиљ, долазимо. 288 00:15:32,042 --> 00:15:33,347 Где си нашао овај камион ага? 289 00:15:33,522 --> 00:15:35,524 Ох, Схаи је познавао некога ко је познавао некога 290 00:15:35,697 --> 00:15:37,264 -који ми је дао добар посао. -Ух хух. 291 00:15:37,439 --> 00:15:39,876 Камион се очигледно зове Ливија. 292 00:15:40,047 --> 00:15:43,921 Па, Ливија звучи мало грубо сада. 293 00:15:44,445 --> 00:15:46,012 Али сигуран сам да ће се загрејати. 294 00:15:46,186 --> 00:15:49,057 Па, можда и није фенси као и други камиони, 295 00:15:49,230 --> 00:15:50,840 али она има неки шарм. 296 00:15:51,016 --> 00:15:52,320 Нема сумње. 297 00:15:52,495 --> 00:15:54,411 Говорећи о шарму. 298 00:15:55,411 --> 00:15:57,979 Ох! Лепрекон! 299 00:15:58,153 --> 00:16:00,461 Баш оно што нам треба. То је знак. 300 00:16:00,632 --> 00:16:03,375 Хоћеш да кажеш да нам треба срећа, Гр? 301 00:16:03,680 --> 00:16:06,205 Свима треба мало среће с времена на време. 302 00:16:06,378 --> 00:16:07,728 Па, то вам је лако рећи 303 00:16:07,902 --> 00:16:09,599 јер си увек имао среће. 304 00:16:09,770 --> 00:16:11,381 Ех! 305 00:16:11,555 --> 00:16:13,688 Волим да мислим да сам зарадио моја срећа кроз напоран рад. 306 00:16:14,342 --> 00:16:15,734 али... 307 00:16:16,213 --> 00:16:19,694 И даље верујем у чињеница да када се звезде поравнају 308 00:16:19,867 --> 00:16:23,698 дају ти оно што ти треба, ко вам треба, када вам затреба. 309 00:16:24,221 --> 00:16:27,572 А у нашем случају са четири точкови и расхладна јединица. 310 00:16:29,008 --> 00:16:30,837 Да, заиста. 311 00:16:37,582 --> 00:16:39,192 Изволите, момци. Хвала вам пуно. 312 00:16:39,366 --> 00:16:40,584 Лепо се проведи. 313 00:16:40,757 --> 00:16:42,498 -Ењои! -Збогом! 314 00:16:43,977 --> 00:16:45,240 Лепо. 315 00:16:46,503 --> 00:16:48,200 Па, муштерије, како си, си? 316 00:16:48,375 --> 00:16:49,810 -Добро. Себе? -Добро. 317 00:16:49,984 --> 00:16:51,638 Здраво, како могу да ти помогнем? 318 00:16:51,810 --> 00:16:53,507 Могу ли добити посебан ручак, сендвич са потписом? 319 00:16:53,682 --> 00:16:55,119 Наравно. 320 00:16:55,292 --> 00:16:56,337 -Како си данас? -Не могу се жалити. 321 00:16:56,512 --> 00:16:58,340 Добро. Свидеће ти се ово. 322 00:16:58,514 --> 00:17:00,211 -Изволи. -Ово је посебно. 323 00:17:00,383 --> 00:17:02,211 -Хвала. -Ењои. 324 00:17:04,344 --> 00:17:06,085 Зо, можда имамо проблем са њом. 325 00:17:06,259 --> 00:17:07,870 Ох, дечко. 326 00:17:08,306 --> 00:17:09,960 Зо, имаш још једног купца. 327 00:17:10,698 --> 00:17:13,613 Ох! То није купац. Опет си ти. 328 00:17:13,788 --> 00:17:16,400 И мени је драго да те видим. 329 00:17:16,791 --> 00:17:18,183 Зоеи, зар не? 330 00:17:18,359 --> 00:17:19,663 Један и једини. 331 00:17:19,837 --> 00:17:21,449 Да ли желите нешто да наручите? 332 00:17:21,621 --> 00:17:23,883 Волео бих да пробам твој препознатљиви сендвич. 333 00:17:24,058 --> 00:17:25,451 У реду. Сјајно. 334 00:17:25,625 --> 00:17:28,018 Моонлигхтинг на мене са спољном свирком? 335 00:17:28,194 --> 00:17:29,934 Ово је моја једина свирка. 336 00:17:30,110 --> 00:17:32,851 Због мог обраћања теби сам добио отказ са мог посла у ББК Билл'с. 337 00:17:33,240 --> 00:17:36,852 Изгледа да ниси био фан моје здраве хране и соса ид. 338 00:17:37,592 --> 00:17:40,466 Тако ми је жао. Нисам имао појма. 339 00:17:41,118 --> 00:17:42,901 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 340 00:17:43,251 --> 00:17:44,730 Хвала, али не хвала. 341 00:17:44,904 --> 00:17:46,470 Мислим да си вероватно урадио довољно. 342 00:17:46,645 --> 00:17:48,125 И, знаш, разумем. 343 00:17:48,300 --> 00:17:50,170 Ради се о послу, није храна за тебе. 344 00:17:50,344 --> 00:17:54,001 преживећу. Мој деда каже све се дешава са разлогом. 345 00:17:54,174 --> 00:17:56,306 Дакле, ево ме. 346 00:17:58,134 --> 00:17:59,222 У реду. 347 00:17:59,397 --> 00:18:00,398 Хајде. 348 00:18:00,572 --> 00:18:02,268 То није звучало тако добро, а? 349 00:18:02,441 --> 00:18:04,051 Не, није. 350 00:18:04,400 --> 00:18:06,664 Човече, ох, човече, ох, човече. Хајде. 351 00:18:06,838 --> 00:18:08,405 -Изволи. -Хвала. 352 00:18:08,580 --> 00:18:10,450 -Ењои. -Хоћу. 353 00:18:12,885 --> 00:18:15,409 Тамо су клупе за јело. 354 00:18:17,152 --> 00:18:18,979 Ах. Схватио сам. 355 00:18:19,155 --> 00:18:21,504 Претпостављам да би требало да се вратим на трчање моје нездраво царство роштиља. 356 00:18:21,676 --> 00:18:24,244 -Вероватно. -Вероватно, да, ок. 357 00:18:31,816 --> 00:18:34,471 Вау. Шта је у сосу? 358 00:18:34,951 --> 00:18:37,171 Бојим се да не делим своје тајне. 359 00:18:37,345 --> 00:18:39,607 Ох, хајде. Заиста је добро. 360 00:18:39,781 --> 00:18:40,869 Ух ух. 361 00:18:41,043 --> 00:18:42,393 Нада? 362 00:18:43,305 --> 00:18:44,914 У реду. 363 00:18:48,746 --> 00:18:50,530 Здраво, је ли све у реду? 364 00:18:50,705 --> 00:18:52,751 Данг! Ово је добро. Стварно имаш нешто овде. 365 00:18:52,923 --> 00:18:54,663 Хвала. То је рецепт мог деде. 366 00:18:54,837 --> 00:18:57,276 Али побољшана... свежа и здрава са тајним састојком. 367 00:18:57,450 --> 00:19:00,409 Па, са сосом овако добро требало би да имате много више обичаја. 368 00:19:00,584 --> 00:19:02,106 Ми се заправо не рекламирамо. 369 00:19:02,279 --> 00:19:03,672 Пријавио сам се на такмичење у камиону са храном 370 00:19:03,845 --> 00:19:05,586 а ми само вежбамо овде недељу дана 371 00:19:05,761 --> 00:19:07,373 док не сазнамо да ли смо примљени. 372 00:19:07,546 --> 00:19:09,416 -Омиљени камион за аматерску храну? -Да. 373 00:19:09,592 --> 00:19:11,594 И ја сам у њу ушао са сестром. 374 00:19:11,768 --> 00:19:13,378 Ја сам само овде доле и помажем јој т 375 00:19:13,551 --> 00:19:15,595 радећи нека истраживања о послу са камионима за храну. 376 00:19:15,770 --> 00:19:17,469 - Између глумачких свирки. -Ух хух. 377 00:19:17,643 --> 00:19:19,122 Ја сам Јессе, успут. 378 00:19:19,297 --> 00:19:21,385 - Здраво, ја сам Зоеи. -Морган. 379 00:19:21,559 --> 00:19:23,736 Здраво. Па, требало би да кренем. 380 00:19:23,908 --> 00:19:25,691 Хм, надам се да ћемо вас видети на такмичењу. 381 00:19:25,866 --> 00:19:27,999 -Да, и ја. -Чувај се. Освојићемо било коју. 382 00:19:28,173 --> 00:19:30,132 -Срећно! - То ћемо још видети! 383 00:19:30,307 --> 00:19:31,178 ћао! 384 00:19:31,352 --> 00:19:34,441 То је супер. Конкуренција. 385 00:19:42,403 --> 00:19:44,319 Ох, је ли то за мене? 386 00:19:44,667 --> 00:19:47,190 У реду, можете га само поставити овде. Хвала. 387 00:19:47,365 --> 00:19:48,584 Хм. 388 00:19:48,758 --> 00:19:50,150 Хвала. Нисам ништа наручио. 389 00:19:50,325 --> 00:19:51,978 Не знам шта је то. 390 00:19:53,501 --> 00:19:55,023 Хвала. 391 00:20:09,342 --> 00:20:10,821 Хеј, хеј! Ух хух! 392 00:20:10,996 --> 00:20:12,695 Звучи прилично добро. 393 00:20:12,867 --> 00:20:15,564 Ах! свакако јесте, захваљујући вама. Ценим то. 394 00:20:15,739 --> 00:20:19,222 Знаш, искрено, Ливијина винте кухињски алати раде сасвим добро, 395 00:20:19,395 --> 00:20:20,875 али деда је срећан. 396 00:20:21,050 --> 00:20:23,181 Дакле, хвала. 397 00:20:23,616 --> 00:20:26,618 Имаш ли паузу за ручак било када? 398 00:20:27,228 --> 00:20:30,362 Могли бисмо пробати камион цхицкен тикка преко тх. 399 00:20:30,885 --> 00:20:34,061 Мислим, хајде. Мислим да ти дугујем ручак. 400 00:20:34,365 --> 00:20:36,584 -Заузета сам. -Не, ниси. 401 00:20:36,889 --> 00:20:39,327 Имам спремање хране за сутра. 402 00:20:39,501 --> 00:20:41,373 -Стварно? -Мм хм. 403 00:20:41,983 --> 00:20:44,898 У реду је. Узећу кишу. 404 00:20:45,504 --> 00:20:46,723 Видимо се. 405 00:20:49,075 --> 00:20:52,338 Радије исецкајте лук него хт са тим згодним комадом, 406 00:20:52,513 --> 00:20:55,995 који нас је, иначе, добио веома леп процесор хране. 407 00:20:56,168 --> 00:20:59,563 Деда, могао би да добије твоје срце са сецкалицом или блендером, 408 00:20:59,737 --> 00:21:01,041 али нисам тако лак. 409 00:21:01,216 --> 00:21:02,915 Кога зовете. лако? 410 00:21:03,392 --> 00:21:05,654 Знате, он је стварно прилично цх. 411 00:21:06,047 --> 00:21:08,484 Немате разлога да не узмете а. 412 00:21:08,658 --> 00:21:10,269 Он није мој тип. 413 00:21:10,442 --> 00:21:12,967 У ствари, лепа сам сигурно смо поларне супротности. 414 00:21:13,141 --> 00:21:14,969 Отпустио ме је 415 00:21:15,141 --> 00:21:17,100 јер није био заинтересован у промоцији здраве породичне хране. 416 00:21:17,275 --> 00:21:19,407 Сигуран сам да има нема праве љубави према кувању. 417 00:21:19,582 --> 00:21:21,018 Од када је то злочин? 418 00:21:21,192 --> 00:21:23,281 То једноставно није начин на који ја гледам. 419 00:21:23,455 --> 00:21:25,327 Немојте ме погрешно схватити. 420 00:21:25,499 --> 00:21:28,851 Мислим да би храна требала бити узбудљива и креативан и иновативан. 421 00:21:29,025 --> 00:21:31,896 Али људи јесу једу ББК Билл'с сваки дан. 422 00:21:32,072 --> 00:21:34,117 А то једноставно није здраво. 423 00:21:34,289 --> 00:21:36,858 Па, ти свакако имати страст за то. 424 00:21:37,033 --> 00:21:39,688 И ако има некога то ће променити храну 425 00:21:39,862 --> 00:21:41,863 један по један сендвич? 426 00:21:42,211 --> 00:21:43,865 То би био ти. 427 00:21:44,037 --> 00:21:45,343 Хвала, деда. 428 00:21:45,517 --> 00:21:47,736 Увек си био мој највећи обожавалац. 429 00:21:48,696 --> 00:21:51,612 Да ли сте сигурни да сте да ли је добио отказ да ли је он крив? 430 00:21:51,787 --> 00:21:53,266 Стварно, деда? 431 00:21:53,440 --> 00:21:55,138 Држите отворено срце, отворен мин. 432 00:21:57,529 --> 00:21:59,313 Можда. 433 00:21:59,487 --> 00:22:01,489 Мисли да ћеш бити Можеш ли то да поправиш, деда? 434 00:22:01,664 --> 00:22:02,970 Да, имам. 435 00:22:03,144 --> 00:22:04,494 Хеј! 436 00:22:04,666 --> 00:22:06,320 -Хеј! -Хеј, здраво! 437 00:22:06,494 --> 00:22:09,062 Зо! Како је прошло, први дан? 438 00:22:09,235 --> 00:22:10,932 У ствари је прошло одлично. 439 00:22:11,237 --> 00:22:14,023 Распродали смо се. Много гладних људи тамо. 440 00:22:14,196 --> 00:22:17,851 Тако добро је прошло истрошили смо процесор хране. 441 00:22:18,026 --> 00:22:20,072 Па, барем тако сломио радећи оно што је волео. 442 00:22:20,246 --> 00:22:22,988 - Али овај фин, млади господин... -Није фин џентлмен. 443 00:22:23,162 --> 00:22:24,903 Извршни директор који је помогао да ме отпусте. 444 00:22:25,076 --> 00:22:28,819 Овај фин, млади господин поклонио нам нову. 445 00:22:29,821 --> 00:22:31,605 -Вов. -Ух хух. 446 00:22:31,779 --> 00:22:33,128 Да. 447 00:22:42,572 --> 00:22:44,487 Брадлеи! Причај са мном. 448 00:22:44,659 --> 00:22:46,312 Где сте са хавајским сосом? 449 00:22:46,488 --> 00:22:48,140 Господине, ми смо мали тим. 450 00:22:48,316 --> 00:22:49,926 Брадлеи. 451 00:22:50,099 --> 00:22:52,841 Под огромним смо притиском. Радимо све што је потребно. 452 00:22:53,016 --> 00:22:54,714 Морам да смислим сос 453 00:22:54,885 --> 00:22:56,845 то је боље од свега. Цолин је икада пробао. 454 00:22:57,019 --> 00:22:58,280 И ту улазите. 455 00:22:58,455 --> 00:23:00,675 Да, господине. Шта год кажеш. 456 00:23:00,849 --> 00:23:02,895 Само покушавам да нађем инспирацију. 457 00:23:03,070 --> 00:23:04,855 Брадлеи. 458 00:23:05,026 --> 00:23:07,375 Инспирација је свуда око вас ако само гледаш довољно. 459 00:23:07,898 --> 00:23:09,510 У реду. У реду. 460 00:23:09,683 --> 00:23:12,773 Треба да набавите овај сос или обоје смо отпуштени. 461 00:23:13,297 --> 00:23:15,907 - Једноставна једначина. Разумијеш? -Схватио сам. 462 00:23:16,079 --> 00:23:18,343 Па, пређи на то. Завршили смо овде. 463 00:23:22,521 --> 00:23:25,349 Па, уходио сам Колина Ричмонда. 464 00:23:25,524 --> 00:23:27,089 Ох? 465 00:23:27,264 --> 00:23:29,048 Да ли сте знали да је он Топ 100 квалификована дипломирана листа? 466 00:23:29,223 --> 00:23:32,575 Схаи, знаш, ти спискови ништа не значе. 467 00:23:33,054 --> 00:23:34,446 Али ови специјалци изгледају добро. 468 00:23:34,621 --> 00:23:36,926 Ох, начин да променим тему. 469 00:23:37,099 --> 00:23:38,491 О чему размишљамо? 470 00:23:38,666 --> 00:23:40,799 Знаш шта? Мислим да је невероватан. 471 00:23:44,239 --> 00:23:45,369 Схаи? 472 00:23:45,542 --> 00:23:47,020 Ох. Извините, били сте...? 473 00:23:47,195 --> 00:23:49,589 Могу ли вам допунити пиће, дамо? 474 00:23:49,894 --> 00:23:52,506 Чекај, препознајем те. Камиони са храном? 475 00:23:52,680 --> 00:23:54,813 Да, Зоеи је. Јессе, зар не? 476 00:23:54,988 --> 00:23:56,380 Да. Тако је. 477 00:23:56,553 --> 00:23:59,250 Схаи. Драго ми је што смо се упознали. 478 00:23:59,903 --> 00:24:01,731 Значи и ти радиш овде? 479 00:24:02,122 --> 00:24:03,689 Сећаш се кад сам рекао да сам глумац? 480 00:24:03,864 --> 00:24:05,953 То је тајни код за „И ја сам бармен“. 481 00:24:06,126 --> 00:24:07,301 Ох, видим. 482 00:24:07,476 --> 00:24:09,434 Врло добро. 483 00:24:09,609 --> 00:24:12,132 Одмах се враћам. Само викни ако ти нешто треба. 484 00:24:12,306 --> 00:24:13,918 Хвала, Јессе. 485 00:24:15,440 --> 00:24:16,573 Могу ли сада да викнем? 486 00:24:16,745 --> 00:24:18,180 Он је веома сладак. 487 00:24:18,355 --> 00:24:19,574 Можете то поновити. 488 00:24:21,401 --> 00:24:23,403 Ок, деда. Хајде да само ставимо ове ствари у 489 00:24:23,580 --> 00:24:25,756 и ми ћемо кренути. 490 00:24:32,150 --> 00:24:33,675 Да! 491 00:24:33,850 --> 00:24:35,678 Ушли смо, деда. Ми смо у конкуренцији! 492 00:24:35,851 --> 00:24:38,419 - Шалиш се. -Не! 493 00:25:02,528 --> 00:25:04,746 -Па... -Добро, ту смо. 494 00:25:04,921 --> 00:25:06,488 Ево нас. 495 00:25:06,791 --> 00:25:10,272 Ливиа је прешла много миља. 496 00:25:11,144 --> 00:25:12,579 -Здраво! -Здраво! 497 00:25:12,753 --> 00:25:14,277 Вау! То је један камион! 498 00:25:14,452 --> 00:25:17,412 ста? Никада ниси видео класик пре, а? 499 00:25:19,107 --> 00:25:21,849 -Ми смо Мекбрајдови. -Драго ми је. 500 00:25:22,022 --> 00:25:24,460 Бојте се. Много се плашите. 501 00:25:28,681 --> 00:25:30,203 Здраво свима! 502 00:25:30,378 --> 00:25:32,119 Само да вас обавестим, снимамо уживо 503 00:25:32,293 --> 00:25:34,513 али молим те само се претварај камере нису ни овде. 504 00:25:34,688 --> 00:25:37,561 Сада, за минут, идем да вам представим тим по тим. 505 00:25:37,732 --> 00:25:39,343 Зато дођи и узми своју кецељу. 506 00:25:39,518 --> 00:25:41,651 Одвојите тренутак да узвикните слоган свог тима. 507 00:25:43,653 --> 00:25:46,829 Добродошли на Канал 5 Фаворите Аматеур Фоод Труцк Цом. 508 00:25:47,002 --> 00:25:49,482 Ја сам ваш домаћин Макине Де Алессан. 509 00:25:50,093 --> 00:25:51,876 Честитам, екипа. 510 00:25:52,050 --> 00:25:55,576 Ви сте пет тимова који имају изабран за такмичење у нашој емисији. 511 00:25:56,012 --> 00:25:58,711 Прво, имамо Евино порекло. 512 00:25:59,143 --> 00:26:02,451 Ставили смо "ох" у оригинал! 513 00:26:02,626 --> 00:26:04,977 Следеће нам је Борн то Еат. 514 00:26:05,151 --> 00:26:08,240 Ако си рођен да једеш, бићемо на твојој улици! 515 00:26:08,412 --> 00:26:11,765 Следеће, имамо Дедини сендвичи са роштиља. 516 00:26:11,940 --> 00:26:15,116 Ми смо дрски и шефови у ки! 517 00:26:15,291 --> 00:26:18,556 Следи бајкер Бацон Лове. 518 00:26:18,726 --> 00:26:20,989 Ми смо сланина ти луди! 519 00:26:21,382 --> 00:26:23,210 -Агресивно. У реду. -Свиђа ми се то. 520 00:26:23,384 --> 00:26:27,476 И на крају, али свакако не за изнајмљивање, имамо кнедле ФеасТО. 521 00:26:27,649 --> 00:26:31,348 Стварно желиш нешто? Дођи да видиш моју кнедлу! 522 00:26:31,522 --> 00:26:33,002 Ав! 523 00:26:34,220 --> 00:26:35,744 Хвала свима. 524 00:26:35,919 --> 00:26:38,139 Сада ко је спреман упознати наше славне судије? 525 00:26:40,270 --> 00:26:42,968 Наш први судија је Мелиса Рејв. 526 00:26:43,142 --> 00:26:46,928 Она је награђивана Топ Цхер француског ресторана Виллоугхби'с 527 00:26:47,102 --> 00:26:50,976 омиљено у ресторанима међу чикашким гурманима. 528 00:26:51,149 --> 00:26:53,369 И поздрави све пут из Њујорка, 529 00:26:53,542 --> 00:26:58,244 имамо Д'Ангело Јохнсона, плашени и поштовани критичар хране 530 00:26:58,416 --> 00:27:01,376 из Нев Иорк Фресх Магазине са својом чувеном колумном. 531 00:27:01,550 --> 00:27:03,378 "Дисхин' витх Д'Ангело." 532 00:27:05,729 --> 00:27:08,907 Наш трећи и последњи судија је Колин Ричмонд, 533 00:27:09,079 --> 00:27:11,428 предузетник и шеф ББК Билл'с, 534 00:27:11,603 --> 00:27:15,389 двеста милиона долара на крају ланац брзе хране. Добродошли. 535 00:27:17,609 --> 00:27:20,264 Сада ће сваки тим добити неколико минута са судијама. 536 00:27:20,436 --> 00:27:22,264 Они ће да вас интервјуишу, 537 00:27:22,440 --> 00:27:24,963 добити неке основне информације, сазнајте шта вас заиста чини. 538 00:27:25,137 --> 00:27:26,138 Изаберите једног представника. 539 00:27:26,313 --> 00:27:28,446 Дођите и упознајте наше судије. 540 00:27:30,969 --> 00:27:32,144 Здраво. како си? 541 00:27:32,318 --> 00:27:35,670 Цолин је судија. То је добро, р? 542 00:27:35,845 --> 00:27:37,454 видећемо. 543 00:27:38,497 --> 00:27:41,326 Запамти шта сам рекао о томе да останеш отворен? 544 00:27:41,674 --> 00:27:45,461 -Ок, следећа група је спремна. -Срећно, у реду? Се. 545 00:27:45,635 --> 00:27:47,462 То је некако уредно, а? 546 00:27:49,246 --> 00:27:50,203 ти? 547 00:27:50,377 --> 00:27:52,554 Да, један и једини. 548 00:27:53,556 --> 00:27:56,993 Па, имамо само три минута и имам много питања. 549 00:27:57,167 --> 00:27:59,039 У реду. па, Ја сам спреман кад си ти, Цолин. 550 00:27:59,211 --> 00:28:01,517 У реду. Које је твоје омиљено р? 551 00:28:01,693 --> 00:28:05,393 Па, ако јесмо говорећи о лежерној вечери, 552 00:28:05,566 --> 00:28:08,656 Мислим да бих пристао Пизза Пан у центру града. 553 00:28:08,828 --> 00:28:13,573 Њихов маслиновим уљем брушени цвет, за то је умрети. 554 00:28:13,748 --> 00:28:16,663 Али ако говоримо о финој трпези 555 00:28:16,838 --> 00:28:20,973 Ја бих изабрао старе, храњене травом код Семија на северној страни. 556 00:28:21,145 --> 00:28:24,626 Оох, или можда капице у Т. 557 00:28:24,802 --> 00:28:26,585 Да. не знам. То је бацање. 558 00:28:26,760 --> 00:28:28,763 Све су то заиста добри избори. 559 00:28:28,937 --> 00:28:31,809 Заиста волим план од кедра у Тхе Цатцх. 560 00:28:31,983 --> 00:28:33,898 Хм. Добар избор, да. 561 00:28:34,072 --> 00:28:35,333 Волиш псе? 562 00:28:35,507 --> 00:28:36,639 Ух... виршле? 563 00:28:36,814 --> 00:28:38,336 Не, прави пси. 564 00:28:38,684 --> 00:28:39,512 Да. 565 00:28:39,684 --> 00:28:41,077 Сјајно. 566 00:28:41,687 --> 00:28:42,861 Како је то релевантно? 567 00:28:43,035 --> 00:28:45,169 Ок, следећа група је спремна. 568 00:28:56,745 --> 00:29:01,184 не знам. Он је пробаа елиминише нас у првом колу. 569 00:29:01,357 --> 00:29:03,227 Будите превише строги према т. 570 00:29:03,402 --> 00:29:05,883 -Здраво. -Ох, здраво тамо! 571 00:29:06,057 --> 00:29:10,061 Хеј, оставио си ово на столици тамо. Па сам мислио да ћу... 572 00:29:11,060 --> 00:29:12,628 Зашто ми ниси рекао да си судија? 573 00:29:12,802 --> 00:29:15,631 Никад ми ниси рекао да си ушао такмичење. 574 00:29:15,805 --> 00:29:18,156 Али сада има смисла, претпостављам. 575 00:29:18,330 --> 00:29:20,550 Посао камиона са храном и они камион за изнајмљивање... 576 00:29:20,722 --> 00:29:24,508 -Хеј, не вређај Ливију. -Ливија? Ох, камион? 577 00:29:24,683 --> 00:29:26,467 Да. Ливија је мој камион. 578 00:29:26,641 --> 00:29:29,339 Сада ме извини, ти савезници уништио моје шансе код ББК Билла. 579 00:29:29,514 --> 00:29:32,780 Нећу вам дозволити да упропастите мс и на овом такмичењу. 580 00:29:32,952 --> 00:29:37,303 Сачекај секунд, Зоеи. Не покушавам да упропастим ово? 581 00:29:37,479 --> 00:29:39,262 Имате праву шансу да ово победите. 582 00:29:39,436 --> 00:29:42,091 Ваш роштиљ сос је јединствен. 583 00:29:42,263 --> 00:29:44,440 Да. То је управо моја поента. 584 00:29:44,615 --> 00:29:47,966 Прво си ме отпустио, а онда ид постављајући питања о мом сосу. 585 00:29:48,140 --> 00:29:50,752 Како да ти верујем е на моју храну поштено? 586 00:29:50,923 --> 00:29:54,101 -Види, није тако. -Ох, да, само о послу. 587 00:29:54,276 --> 00:29:55,799 Је ли тако, Цолин? И знаш шта? 588 00:29:55,973 --> 00:29:57,932 Видео сам да си пресекао линију Енрикуеов тацо камион... 589 00:29:58,107 --> 00:29:59,542 Видите, не ради се само о ј. 590 00:29:59,715 --> 00:30:02,067 Сви поени се збрајају на крају. 591 00:30:02,239 --> 00:30:04,197 Требало би да прочитате правила. 592 00:30:05,242 --> 00:30:07,244 Сачекај секунд. Нисам ишао у ред. 593 00:30:07,419 --> 00:30:09,115 Увек зовем унапред за своју наруџбу тацоа. 594 00:30:09,290 --> 00:30:11,163 Познајем Енрикуеа годинама. 595 00:30:11,552 --> 00:30:13,380 Није како је изгледало. 596 00:30:13,554 --> 00:30:17,079 Хм. Па, добро, онда. У том ц, хвала на гласу поверења. 597 00:30:17,254 --> 00:30:20,560 То је барем један. Морам да се вратим на посао. 598 00:30:22,649 --> 00:30:24,259 То је добро прошло. 599 00:30:31,919 --> 00:30:33,049 Да ли сте спремни, тимови? 600 00:30:34,705 --> 00:30:37,055 Добро, јер је време за стат наша игра. 601 00:30:37,228 --> 00:30:39,056 Дакле, за Цхалленге 602 00:30:39,231 --> 00:30:41,451 тражимо од вас да направите и продате 603 00:30:41,622 --> 00:30:44,408 јединствени десерт са укусним додацима. 604 00:30:44,583 --> 00:30:46,019 Морате користити најмање једну 605 00:30:46,194 --> 00:30:48,064 вашег препознатљивог укуса састојци камиона 606 00:30:48,238 --> 00:30:49,631 у десертном предмету. 607 00:30:49,806 --> 00:30:51,373 Тим са највећом укупном продајом 608 00:30:51,545 --> 00:30:53,417 после три сата је победник. 609 00:30:53,592 --> 00:30:55,333 Сада ће то бити ваши купци 610 00:30:55,505 --> 00:30:57,378 наши запослени у студију на паузи, 611 00:30:57,552 --> 00:31:00,772 али пази... имају велику св зуб и прилично су избирљиви. 612 00:31:02,512 --> 00:31:05,559 Сада, ова рунда има бонус избор судија. 613 00:31:05,734 --> 00:31:07,954 А ово је за најбољи укус. 614 00:31:08,128 --> 00:31:11,217 Победник овога изазов добија имунитет на е 615 00:31:11,389 --> 00:31:12,738 без обзира на продају. 616 00:31:14,872 --> 00:31:19,441 У реду, на звук зујања, трчи до својих камиона и кувај. 617 00:31:19,617 --> 00:31:20,922 Ок, ок. 618 00:31:22,835 --> 00:31:24,444 Покажи нам шта имаш! 619 00:31:24,619 --> 00:31:26,231 Не, не, то је претерано. 620 00:31:26,405 --> 00:31:28,536 -Шта још имаш? - Пита са чипсом од тетке Меј! 621 00:31:28,711 --> 00:31:31,670 У реду, не могу порећи да је то јединствено али није баш здраво. 622 00:31:31,844 --> 00:31:33,454 Па, шта је десерт? 623 00:31:33,627 --> 00:31:35,239 Дозволите ми да урадим неколико замена, учинити га здравијим. 624 00:31:35,414 --> 00:31:37,763 У реду. Све док Немам укус здравог, све? 625 00:31:37,936 --> 00:31:39,721 У реду, обећавам. 626 00:31:39,897 --> 00:31:43,030 Ох, и ми ћемо додати мало умућеног м и мало чоколаде, ха? 627 00:31:43,202 --> 00:31:44,986 Прелив од немасног јогурта. 628 00:31:45,162 --> 00:31:47,164 -Немасни јогурт? -Да, деда! 629 00:31:47,338 --> 00:31:49,731 Желите да победите на овом такмичењу? 630 00:31:53,951 --> 00:31:56,823 Извините, господине. Могу ли ући? 631 00:31:56,999 --> 00:31:58,739 Нека буде брзо. веома сам заузет. 632 00:31:58,914 --> 00:32:01,524 У реду. Да, па мој цимер, његова девојка је раскинула са њим 633 00:32:01,700 --> 00:32:04,703 и био је баш тужан. Она је тако зла. 634 00:32:04,875 --> 00:32:07,790 Недељама није ништа јео и нисам имао појма шта да радим. 635 00:32:07,964 --> 00:32:11,229 Онда је пре два дана било као чудо. 636 00:32:11,404 --> 00:32:13,666 Опет је добро. 637 00:32:15,580 --> 00:32:19,106 Ох, добро. стварно се надам ова прича иде негде. 638 00:32:19,279 --> 00:32:20,933 Да, али тако је и са тим 639 00:32:21,108 --> 00:32:23,675 је да се куне то је био сос за роштиљ. 640 00:32:23,847 --> 00:32:26,633 Добио је сендвиче из овог камиона званог деда'. 641 00:32:26,808 --> 00:32:29,768 Ново је у граду. И, да, тако... 642 00:32:31,118 --> 00:32:32,423 па? 643 00:32:33,640 --> 00:32:37,035 Дакле... мој цимер куне се да овај роштиљ сос 644 00:32:37,210 --> 00:32:39,429 излечио његово сломљено срце. 645 00:32:39,822 --> 00:32:42,172 Пробао сам неке остатке и знаш шта? 646 00:32:42,343 --> 00:32:45,217 Чак два дана стар, невероватно! 647 00:32:45,392 --> 00:32:47,480 Било је најбоље роштиљ сос који сам икада пробао. 648 00:32:47,653 --> 00:32:50,265 Замислите како је кад је свеже. 649 00:32:51,963 --> 00:32:54,879 У реду, па ћемо одбацити хавајски сос. 650 00:32:55,053 --> 00:32:57,881 Поново уводимо нови и побољшани класични роштиљ сос. 651 00:32:58,055 --> 00:33:00,536 Ок, иди донеси ми мало. Желим да га пробам за инспирацију. 652 00:33:00,709 --> 00:33:04,801 Па, постоји грешка у том плану. Не можемо. 653 00:33:05,191 --> 00:33:08,935 Камион је у Канал 5 Аматеур Фоод Труцк Цо. 654 00:33:09,109 --> 00:33:12,807 И тако, не продају ништа јавно у наредне две недеље. 655 00:33:13,417 --> 00:33:15,853 Али имам идеју. 656 00:33:24,340 --> 00:33:27,299 Ох, здраво! Шта кажеш на неку укусну питу? 657 00:33:27,474 --> 00:33:29,433 У ствари, ја сам више заинтересовани за ваше сендвиче. 658 00:33:29,606 --> 00:33:31,260 Да ли имате нешто од тога на продају? 659 00:33:31,435 --> 00:33:33,131 Ох, не данас. То је само изазов за десерт. 660 00:33:33,303 --> 00:33:36,394 Али ово је прилично добро и хр узети старог фаворита. 661 00:33:36,569 --> 00:33:38,876 Ох! Могу ли добити мало роштиљ сос на њему? 662 00:33:39,224 --> 00:33:40,617 Ух, не. 663 00:33:41,053 --> 00:33:42,140 Са стране? 664 00:33:42,313 --> 00:33:44,315 Ух, не опет. 665 00:33:44,488 --> 00:33:46,838 Хајде. Могу ли само да добијем укус соса за роштиљ? 666 00:33:47,013 --> 00:33:49,146 Изгледаш стварно познато. да ли те познајем? 667 00:33:49,320 --> 00:33:51,147 Да. Да. Ја сам у посади. 668 00:33:51,322 --> 00:33:53,847 Јесте ли сигурни? Покушавам да поставим нас Видео сам те раније. 669 00:33:54,020 --> 00:33:56,543 Види, како би било да само добијем живот роштиљ сос 670 00:33:56,717 --> 00:33:57,980 а ја ћу вас оставити на миру. 671 00:33:58,154 --> 00:33:59,460 Чекај. 672 00:33:59,634 --> 00:34:01,330 Знам где сам те раније видео. 673 00:34:01,505 --> 00:34:04,726 Ти си Бредли из тест кухиње је роштиљ Билл'с. 674 00:34:05,291 --> 00:34:06,639 ко је то био? 675 00:34:07,033 --> 00:34:09,948 То је био момак са мог старог посла, Бредлија. 676 00:34:10,121 --> 00:34:14,125 Само је испустио питу и побегао кад сам га препознао. 677 00:34:14,299 --> 00:34:16,517 Занимљиво. Зашто би то урадио? 678 00:34:16,692 --> 00:34:19,521 не знам. питао је ја за укус мог соса. 679 00:34:19,695 --> 00:34:22,612 Иако сам му рекао служили смо само питу. 680 00:34:23,483 --> 00:34:25,875 -Чудно. -Врло. 681 00:34:26,310 --> 00:34:27,528 Хм. 682 00:34:31,664 --> 00:34:33,318 Хеј, људи, у чему је проблем? 683 00:34:33,492 --> 00:34:35,668 Грешка генератора. 684 00:34:35,840 --> 00:34:37,494 И без напајања електричног роштиља 685 00:34:37,668 --> 00:34:39,148 направили смо само довољно сланине 686 00:34:39,322 --> 00:34:41,193 за пет сладоледа умотаних у сланину. 687 00:34:41,368 --> 00:34:42,805 Жао ми је што то чујем. 688 00:34:42,979 --> 00:34:44,807 Да. 689 00:34:44,979 --> 00:34:49,593 Хм... можда стварно исецкати сланину мали за посипање сланине? 690 00:34:49,768 --> 00:34:52,030 Направите сладолед прелив црним бибером и в. 691 00:34:52,204 --> 00:34:56,905 Ензими у паприци ће т горњу ноту у карамелу. 692 00:34:58,167 --> 00:35:00,821 веруј ми. Само пробај. 693 00:35:02,693 --> 00:35:04,521 То је мртво. 694 00:35:06,216 --> 00:35:08,522 Сланина, црни бибер и карамела, рекао си, а? 695 00:35:08,697 --> 00:35:10,177 Ух хух. 696 00:35:10,351 --> 00:35:11,570 Ти си најбољи. 697 00:35:11,745 --> 00:35:12,964 -Срећно, момци. -Хвала. 698 00:35:13,138 --> 00:35:16,533 Хајде. Скоро смо остали без ти. 699 00:35:21,798 --> 00:35:24,061 Вау! Одакле им овај камион? 700 00:35:24,235 --> 00:35:27,760 Чуо сам скоро експлодирао када су ушли. 701 00:35:27,933 --> 00:35:30,196 Подајмо веће наде у њихову храну. 702 00:35:30,370 --> 00:35:31,371 Ух хух. 703 00:35:31,545 --> 00:35:33,069 Време је истекло. 704 00:35:33,547 --> 00:35:37,203 Па... чуо сам те направила некакву питу. 705 00:35:37,376 --> 00:35:39,595 Да. Пита са чипсом од тетке Меј. 706 00:35:40,293 --> 00:35:43,731 Са чоколадним кишицама и здрав прелив од јогурта. 707 00:35:44,558 --> 00:35:46,038 -Другачије. -Да. 708 00:35:46,513 --> 00:35:48,037 Хајде да пробамо. 709 00:35:56,220 --> 00:35:57,830 Хајде, тетка Меј. 710 00:35:58,005 --> 00:36:00,746 Да видимо шта мисле мој хет на твојој пити са чипсом. 711 00:36:03,576 --> 00:36:06,317 Мм. Па, мислим да је укусно. 712 00:36:10,798 --> 00:36:12,888 -Хвала. -Хвала. 713 00:36:16,455 --> 00:36:17,674 Хвала. 714 00:36:20,938 --> 00:36:22,288 Ох... 715 00:36:22,810 --> 00:36:24,682 Не, не говори... Хајде. 716 00:36:24,856 --> 00:36:27,512 У реду, окупите се сви. 717 00:36:27,815 --> 00:36:30,078 Спремни смо да објавимо резултате 718 00:36:30,252 --> 00:36:31,687 из Цхалленге-а 719 00:36:36,300 --> 00:36:39,650 Бикер Бацон Лове, твој тим је имао најнижа продаја за дан 720 00:36:39,825 --> 00:36:41,479 због неких техничких потешкоћа. 721 00:36:41,653 --> 00:36:44,178 Међутим, стекли сте имунитет 722 00:36:44,352 --> 00:36:46,703 од судија за ваш најбољи дезерт. 723 00:36:46,875 --> 00:36:48,442 Нема шансе! 724 00:36:48,617 --> 00:36:50,661 Твој карамел бибер прелив за сладолед од сланине 725 00:36:50,835 --> 00:36:55,275 био је пун погодак тако да си момци су још увек ту. Честитамо! 726 00:36:58,930 --> 00:37:03,457 Сада тим са највећа продаја за дан од фа. 727 00:37:03,632 --> 00:37:05,155 ФеасТО кнедле. 728 00:37:05,329 --> 00:37:06,722 Победили смо! 729 00:37:07,110 --> 00:37:10,463 Твоја јабука и оштар чедар дус били беспрекорни. 730 00:37:10,637 --> 00:37:12,726 Хвала вам пуно. Победили сте у овом изазову. 731 00:37:12,900 --> 00:37:15,249 Видиш? Рекао сам ти да ће успети. 732 00:37:16,250 --> 00:37:21,167 Па сада. Остатак тимови, ти се бориш. 733 00:37:22,213 --> 00:37:24,650 Тим који је имао најнижа продаја за дан 734 00:37:24,825 --> 00:37:27,479 и ићи кући је... 735 00:37:27,651 --> 00:37:29,392 Евини оригинали. 736 00:37:29,567 --> 00:37:32,047 Само твој десерт није био хит код купаца. 737 00:37:32,223 --> 00:37:35,486 Тако ми је жао, али теби даме ће се транспортовати кући. 738 00:37:35,662 --> 00:37:37,532 Хвала вам пуно на учешћу. 739 00:37:37,703 --> 00:37:39,444 Хајде да им дамо круг апликација. 740 00:37:39,619 --> 00:37:41,142 ћао! Чувајте се! 741 00:37:41,318 --> 00:37:45,887 У реду, преостали тимови. Сутра је изазов 742 00:37:47,322 --> 00:37:51,152 Заменићемо се упр састојци са другим камионом'. 743 00:37:51,327 --> 00:37:52,894 Користићете те састојке 744 00:37:53,067 --> 00:37:55,373 да направи два предмета за ручак за запослене у студију. 745 00:37:55,548 --> 00:37:58,986 Па иди кући, одмори се, а ми ћемо ти се вратиш овде ујутру. 746 00:37:59,377 --> 00:38:01,859 У реду. Хвала, Макине. 747 00:38:03,513 --> 00:38:05,078 Хеј, како си, човече? 748 00:38:07,775 --> 00:38:09,429 Хеј. Да, и ти. 749 00:38:13,042 --> 00:38:15,566 Хеј. Драго ми је да те видим, м. 750 00:38:18,047 --> 00:38:20,353 Један изазов. 751 00:38:20,527 --> 00:38:23,444 До сада је сјајно, Ливија. Иди. 752 00:38:24,227 --> 00:38:26,577 Увек тако причаш са својим камионом? 753 00:38:26,881 --> 00:38:28,709 Није тако чудно, зар не? 754 00:38:28,883 --> 00:38:30,972 Кладим се да разговараш са својим пас тако све време. 755 00:38:31,146 --> 00:38:34,192 Ох, да, крив. У ствари, нон-стоп. 756 00:38:34,367 --> 00:38:39,460 Али не можете баш да поредите хие и његове љупке очи 757 00:38:39,633 --> 00:38:41,111 само на гомилу матица и вијака. 758 00:38:41,287 --> 00:38:44,725 Хеј, пази. Ливија такође има осећања. 759 00:38:45,074 --> 00:38:48,424 ја сам озбиљан. Она изгледа да имати личност некако. 760 00:38:48,814 --> 00:38:51,817 ја сам искрено почиње да воли ову стару девојку. 761 00:38:53,514 --> 00:38:56,865 Да ли ти се стварно допао мој Пита са чипсом од тетке Меј? 762 00:38:57,212 --> 00:38:58,736 Ух, да. 763 00:38:58,910 --> 00:39:00,781 То ми више звучи као 'не'. 764 00:39:00,955 --> 00:39:04,437 Знате, шта сам хтео да с. Било је некако винтаге. 765 00:39:04,611 --> 00:39:06,397 Знаш? Као, хипстерски кул. 766 00:39:06,572 --> 00:39:08,007 Ух хух. 767 00:39:08,746 --> 00:39:11,574 сада... постоји ли заиста тетка Меј? 768 00:39:11,750 --> 00:39:13,926 Ох, да, сестра мог деде. 769 00:39:14,100 --> 00:39:17,102 Била је сила на коју се морало рачунати. 770 00:39:17,276 --> 00:39:19,017 Жешћи од пљувачке и сирћета, 771 00:39:19,190 --> 00:39:21,497 али сав камуфлиран под савршеним јужњачким шармом. 772 00:39:21,671 --> 00:39:23,586 Па, одатле ти то. 773 00:39:23,760 --> 00:39:24,891 Хвала пуно. 774 00:39:25,067 --> 00:39:26,417 Део шарма. 775 00:39:26,591 --> 00:39:28,069 у реду.- 776 00:39:28,241 --> 00:39:29,286 Твоја вожња је стигла. 777 00:39:29,459 --> 00:39:30,896 Да, ум... 778 00:39:31,071 --> 00:39:33,377 Па, а ти? Хоћеш превоз кући? 779 00:39:33,551 --> 00:39:34,944 Хвала. ја сам добро. 780 00:39:35,119 --> 00:39:36,947 Мој деда се враћа по мене. 781 00:39:37,121 --> 00:39:39,733 У реду. па... 782 00:39:40,428 --> 00:39:43,169 -Видимо се? -Видимо се. 783 00:39:43,735 --> 00:39:44,910 У реду. 784 00:40:02,449 --> 00:40:05,147 У реду. Хајде да видимо овде. 785 00:40:06,235 --> 00:40:07,845 У реду. 786 00:40:08,017 --> 00:40:11,238 Деда, време се губи. Изазов је почео 787 00:40:11,412 --> 00:40:14,242 а ручак журба биће на нама пре него што то сазнамо. 788 00:40:14,416 --> 00:40:18,637 Жао ми је Зо. Само покушавам да... пошаљем текст овде. 789 00:40:18,811 --> 00:40:20,116 Ко је то, Цлаудетте? 790 00:40:20,290 --> 00:40:22,857 У реду. знаш, потребна јој је моја помоћ. 791 00:40:23,033 --> 00:40:25,427 Ја сам само, знаш, Ја сам комшијски. То је све. 792 00:40:25,599 --> 00:40:27,210 У реду, наравно. 793 00:40:27,385 --> 00:40:28,821 Али за сада, вратимо се на ове састојке 794 00:40:28,993 --> 00:40:31,475 јер имам пар идеја. 795 00:40:31,911 --> 00:40:34,565 -Добро, сав сам за уши. -Оранге ремоуладе? 796 00:40:35,130 --> 00:40:36,219 Да, зашто не? 797 00:40:36,394 --> 00:40:39,615 А можда... Мешавина од поврћа? 798 00:40:39,786 --> 00:40:40,744 свиђа ми се. 799 00:40:40,919 --> 00:40:42,486 -Добро, супер. -Једноставно. 800 00:40:42,660 --> 00:40:44,575 Почињете да сечете. 801 00:41:03,114 --> 00:41:05,029 То је наш специјалитет данас. Ењои. 802 00:41:05,203 --> 00:41:07,639 Не могу да верујем да си ово извео. 803 00:41:07,813 --> 00:41:09,815 Знам, заправо изгледа укусно. 804 00:41:09,987 --> 00:41:12,512 И мислио си да је тетка е чудна, а? 805 00:41:12,687 --> 00:41:14,863 Надајмо се да сте у праву. Ево је долази. 806 00:41:15,037 --> 00:41:17,388 -Хеј, дедин роштиљ тим. -Хеј! 807 00:41:17,563 --> 00:41:20,739 Само се пријављујем, дајем ти кт имате још 30 минута да продате. 808 00:41:20,910 --> 00:41:24,567 И један од наших судија је на њима одмах на дегустацију. Добро л! 809 00:41:24,742 --> 00:41:26,787 -У реду! -Хвала! 810 00:41:29,877 --> 00:41:32,357 Па, здраво, дедин роштиљ. 811 00:41:32,532 --> 00:41:35,797 Реци ми шта си направио за изазов замене фрижидера. 812 00:41:35,969 --> 00:41:38,538 Па, наш специјални данас је зачињена пилетина са ниским садржајем масти 813 00:41:38,713 --> 00:41:40,454 са ремоуладом натопљеним наранџама. 814 00:41:40,626 --> 00:41:42,104 Мм. Изгледа укусно. 815 00:41:42,279 --> 00:41:43,977 Свакако јесте. 816 00:41:44,152 --> 00:41:46,589 И да погодим... побољшано бир чувени роштиљ сос. 817 00:41:46,764 --> 00:41:50,637 Ух хух. знаш, био сам мак исти сос већ 30 година. 818 00:41:50,808 --> 00:41:52,723 Зоеи га је променила и то је бет. 819 00:41:52,898 --> 00:41:54,552 Мм! 820 00:41:54,726 --> 00:41:57,077 Знаш, требало би да будемо служећи ово у ББК Билл'с. 821 00:41:57,252 --> 00:41:58,993 Можете ли ми рећи шта је Зоеи тачно променила? 822 00:41:59,167 --> 00:42:01,343 Добро, деда, хајде да почистимо. 823 00:42:01,818 --> 00:42:03,428 Газда је проговорио. 824 00:42:03,603 --> 00:42:06,694 У реду. Срећно, момци. 825 00:42:09,608 --> 00:42:10,827 ста? 826 00:42:13,919 --> 00:42:17,618 У реду, унутра је све чисто и облик брода. 827 00:42:17,792 --> 00:42:20,839 -Хвала. -Одличан посао на изазову. 828 00:42:21,446 --> 00:42:25,710 Па сам рекао Цлаудетте да ћу добити код ветеринара. 829 00:42:25,885 --> 00:42:27,278 Ох! Цлаудетте, а? 830 00:42:27,453 --> 00:42:29,935 -У реду. У реду. -Ух хух. Ух хух. 831 00:42:30,280 --> 00:42:33,196 Ух, престани да петљаш са Ливијом, ? Проверио сам течности. 832 00:42:33,371 --> 00:42:36,286 Све је добро. Имамо механичар долази сутра. 833 00:42:36,853 --> 00:42:39,594 Полако. Одличан си урадио. 834 00:42:39,769 --> 00:42:41,597 Добро, деда, хоћу. 835 00:42:41,769 --> 00:42:43,031 Сада иди да се забавиш. 836 00:42:43,205 --> 00:42:45,120 -Како изгледам? -Изгледаш добро. 837 00:42:45,294 --> 00:42:47,209 -Да? -Мислим да ће јој се свидети. 838 00:42:47,383 --> 00:42:48,689 Ок, у реду. 839 00:42:48,864 --> 00:42:51,170 - Ћао, деда. -Циао. 840 00:42:57,610 --> 00:42:59,829 Треба вам помоћ? 841 00:43:01,308 --> 00:43:02,352 бр. 842 00:43:03,791 --> 00:43:08,273 Можда. да ли знаш нешто о моторима? Она трчи хо. 843 00:43:09,144 --> 00:43:11,843 мало. могу да погледам. 844 00:43:13,321 --> 00:43:14,408 У реду. 845 00:43:17,151 --> 00:43:19,848 Ок, да видимо овде. 846 00:43:20,719 --> 00:43:22,634 шта ти мислиш? Можеш ли је поправити? 847 00:43:23,069 --> 00:43:28,031 Па, имаш неке лабаве електричне жице. 848 00:43:28,553 --> 00:43:32,165 И, добро, зарђало уље за уље. 849 00:43:32,643 --> 00:43:34,469 Ова ствар је у малом нереду. 850 00:43:34,646 --> 00:43:36,124 Она није ствар. 851 00:43:36,298 --> 00:43:39,128 Она је Ливија и када завршио си са вређањем 852 00:43:39,302 --> 00:43:40,913 мислиш ли да је можеш поправити? 853 00:43:41,519 --> 00:43:43,914 Вероватно могу да урадим краткорочно решење 854 00:43:44,089 --> 00:43:46,613 да те увучем у такмичење. 855 00:43:46,787 --> 00:43:49,877 -Употребити неке од својих алата? -Наравно. 856 00:43:50,617 --> 00:43:52,228 У реду, кључ, молим. 857 00:43:52,399 --> 00:43:55,053 -Ух, кључ. -Хвала. 858 00:43:58,493 --> 00:43:59,973 Ах, клешта. 859 00:44:00,147 --> 00:44:01,846 Клијешта. 860 00:44:06,587 --> 00:44:07,676 У реду. 861 00:44:07,850 --> 00:44:09,373 Скалпел. 862 00:44:11,503 --> 00:44:14,332 Притисак је пао, пацијент је критичан. 863 00:44:14,507 --> 00:44:15,683 Улазим. 864 00:44:15,857 --> 00:44:17,815 Ливиа, ту сам за тебе. 865 00:44:17,989 --> 00:44:20,339 Ох, госпођо. Она би могла не успети. 866 00:44:20,513 --> 00:44:22,080 Ко је најближи рођак? 867 00:44:22,252 --> 00:44:24,951 То бих био ја. Ја сам једини који је воли. 868 00:44:28,130 --> 00:44:31,175 тамо. Па, мислим она је као нова. 869 00:44:31,871 --> 00:44:34,569 Или стари у Ливијином случају. 870 00:44:34,918 --> 00:44:39,793 Па, стварно ми је драго да је поправљена. Волим ову стару девојку. 871 00:44:40,358 --> 00:44:42,709 Да видимо како сам урадио. Почните х? 872 00:44:42,881 --> 00:44:45,013 Зашто не бисмо? У реду. 873 00:44:46,929 --> 00:44:50,107 У реду. Да видимо да ли ради. 874 00:44:53,891 --> 00:44:55,328 У реду. 875 00:44:58,767 --> 00:45:00,899 -Хеј! -Хеј! Она ради. 876 00:45:01,074 --> 00:45:03,206 Добро, добро. Ох! 877 00:45:03,856 --> 00:45:05,729 -Ох! Ох! -Ох, извини! 878 00:45:05,904 --> 00:45:07,034 Имам га. Имам га. 879 00:45:07,208 --> 00:45:10,212 Ох, извини! Тако сам! 880 00:45:10,387 --> 00:45:11,300 У реду. 881 00:45:11,475 --> 00:45:13,042 Твоја девојка Ливија ме мрзи. 882 00:45:13,736 --> 00:45:18,263 Не. Она не, она само... требало јој је мало времена за рат. 883 00:45:20,875 --> 00:45:23,835 Јесте ли гладни? Имам пуно остатака. 884 00:45:24,007 --> 00:45:26,530 То звучи сјајно. Шта је на менију? 885 00:45:26,923 --> 00:45:29,361 Па, хајде да погледамо и сазнамо. 886 00:45:34,800 --> 00:45:36,235 да видимо. 887 00:45:36,409 --> 00:45:38,934 У реду, можемо узети остатке пилетине 888 00:45:39,108 --> 00:45:40,762 из Изазова са мојим роштиљ сосом, 889 00:45:40,937 --> 00:45:42,417 за које знам да си волео. 890 00:45:42,589 --> 00:45:46,636 И могу нас натерати мини клизачи и салата. Звук? 891 00:45:46,984 --> 00:45:48,508 Звучи одлично. 892 00:45:48,683 --> 00:45:51,207 Добро, добро, јер умирем од глади. 893 00:45:51,382 --> 00:45:53,123 И ја. 894 00:45:53,773 --> 00:45:55,383 у реду... 895 00:45:55,950 --> 00:45:59,301 У реду. У реду, г. ЦЕО. 896 00:45:59,474 --> 00:46:01,650 сећаш ли се још како сецкати поврће? 897 00:46:02,218 --> 00:46:03,828 Чекај, мислиш да сам изгубио додир? 898 00:46:04,000 --> 00:46:06,611 Па, не знам. Сазнаћемо. 899 00:46:06,787 --> 00:46:08,657 Да, хоћемо. 900 00:46:08,831 --> 00:46:09,963 У реду. 901 00:46:10,138 --> 00:46:11,009 У реду. 902 00:46:11,182 --> 00:46:12,617 Видите шта имамо овде. 903 00:46:12,791 --> 00:46:14,401 У реду. 904 00:46:19,276 --> 00:46:20,712 Није лоше. 905 00:46:21,670 --> 00:46:24,804 Волим да те гледам како куваш. Улазиш у зону као ја. 906 00:46:24,975 --> 00:46:26,629 Не изгледај тако изненађен. 907 00:46:26,805 --> 00:46:29,023 Нисам, само... 908 00:46:29,416 --> 00:46:31,983 Знаш, некако јесам претпоставимо да си био такав тип 909 00:46:32,158 --> 00:46:33,855 који га само ставља у микроталасну. 910 00:46:34,027 --> 00:46:37,248 У реду, волим да кувам 911 00:46:37,423 --> 00:46:41,863 али морам признати да сам некако хт урадио много у последње време. 912 00:46:42,037 --> 00:46:44,648 Па, можда ово такмичење може да оживи вашу страст. 913 00:46:44,950 --> 00:46:48,302 Ако деда може да се врати у кување, онда свако може. 914 00:46:48,826 --> 00:46:50,174 Хм. 915 00:46:51,264 --> 00:46:54,222 Па, како стоје ствари у ББК Билл'с? 916 00:46:54,699 --> 00:46:58,268 Да, знаш посао је пуном брзином напред и... 917 00:46:58,443 --> 00:47:02,186 Не, само изгледа мало тврђе него обично, да будем искрен. 918 00:47:02,360 --> 00:47:06,060 Ово такмичење је лепа пауза. 919 00:47:06,710 --> 00:47:10,192 Дакле, трговали сте хаос бити корпоративни извршни директор 920 00:47:10,366 --> 00:47:12,498 за хаос посматрања деде и мене 921 00:47:12,673 --> 00:47:15,068 рвати се са кромпиром чипс и гасе пожаре. 922 00:47:15,240 --> 00:47:17,676 Тачно. Веома терапеутски. 923 00:47:18,114 --> 00:47:20,290 Знаш, осетио сам на исти начин код ББК Билла. 924 00:47:20,723 --> 00:47:24,031 Осећао сам се као да ми је глава заглављена у табелама и статистикама 925 00:47:24,204 --> 00:47:27,251 и никад нисам имао времена за то радим ствари које сам волео. 926 00:47:27,426 --> 00:47:28,470 Хм. 927 00:47:29,211 --> 00:47:31,213 Тренутно изгледаш прилично срећно. 928 00:47:31,648 --> 00:47:33,694 Да, јесам. 929 00:47:34,910 --> 00:47:36,694 Извините. 930 00:47:44,571 --> 00:47:47,183 Хеј, могу ли добити мало укуса соса? 931 00:47:47,358 --> 00:47:48,054 Наравно. 932 00:47:48,227 --> 00:47:49,533 У реду. 933 00:47:58,542 --> 00:48:00,240 Ок, озбиљно, шта стављаш у ово? 934 00:48:00,413 --> 00:48:02,763 Деда је рекао да си му променио рецепт. 935 00:48:03,069 --> 00:48:04,721 у чему је тајна? 936 00:48:04,895 --> 00:48:06,765 Знате, нисам делио моја тајна са било ким. 937 00:48:06,940 --> 00:48:10,074 У ствари, чак сам рекао свом најбољем фрду Схаи, морао бих да је убијем ако бих. 938 00:48:10,249 --> 00:48:11,249 -Ох. -Да. 939 00:48:11,423 --> 00:48:14,688 Па, стварно је слатко, воћно. 940 00:48:14,861 --> 00:48:16,428 Озбиљан сам, Цолин. Престани да погађаш. 941 00:48:16,601 --> 00:48:18,255 Сачекај секунд. Да ли је цитрус? 942 00:48:18,430 --> 00:48:20,301 -Не. -Не, чекај. Мора да је манго. 943 00:48:20,475 --> 00:48:23,435 Дај ми ту кашику ако желиш да живиш. 944 00:48:36,272 --> 00:48:37,839 Храна је скоро спремна. 945 00:48:38,622 --> 00:48:42,278 Знаш шта? Овај оброк заслужује нешто фа. 946 00:48:42,671 --> 00:48:45,326 Зашто не одведемо Ливију на пробну вожњу? 947 00:48:45,671 --> 00:48:49,892 Знаш, и можемо да је узмемо у спис и воила, добили смо вечеру. 948 00:48:50,199 --> 00:48:51,678 У реду. 949 00:48:51,853 --> 00:48:53,332 И могу ти показати Такеров омиљени парк. 950 00:48:53,680 --> 00:48:56,901 У реду, али да ли је то уопште дозвољено? 951 00:48:57,073 --> 00:49:01,383 Мислим, братимљење са судом. Није ли то против правила? 952 00:49:02,079 --> 00:49:03,602 Ја сам у реду ако јеси. 953 00:49:03,777 --> 00:49:05,736 У реду. 954 00:49:06,212 --> 00:49:07,996 Претпостављам да сам и ја у реду са тим. 955 00:49:08,477 --> 00:49:09,608 У реду. 956 00:49:09,912 --> 00:49:10,957 А ко је Туцкер? 957 00:49:11,131 --> 00:49:14,613 Туцкер је... мој најбољи пријатељ. 958 00:49:14,787 --> 00:49:15,745 Ох. 959 00:49:15,917 --> 00:49:17,222 Крзнени тип. 960 00:49:17,746 --> 00:49:19,616 он је... 961 00:49:20,313 --> 00:49:22,445 -... Аустралијанац. -Ох! Погледај га! 962 00:49:22,620 --> 00:49:24,796 - Пет година. -Ох, мој Боже. 963 00:49:24,972 --> 00:49:28,191 Па, ок. То је план. 964 00:49:28,363 --> 00:49:32,760 Вечераћемо на отвореном, гурмански пикник. 965 00:49:33,543 --> 00:49:35,067 Савршено! 966 00:49:35,239 --> 00:49:37,590 Вау, Андовер. То је Елисе Монрое. 967 00:49:37,765 --> 00:49:39,809 Она је позната. 968 00:49:39,983 --> 00:49:42,159 И ти је познајеш. Има три Мишелинове звезде. 969 00:49:42,333 --> 00:49:43,813 Тако је. Тако је. Она. 970 00:49:43,988 --> 00:49:46,468 Заиста би цените њен стил садашњости. 971 00:49:46,640 --> 00:49:48,294 - Тренирала је у Барселони. -Стварно? 972 00:49:48,469 --> 00:49:49,210 Да. 973 00:49:49,384 --> 00:49:51,081 ја сам инспирисан. 974 00:49:51,255 --> 00:49:54,172 Шта ако додам море пјена од јежа за моје сендвиче? 975 00:49:55,911 --> 00:49:57,302 Нах. 976 00:49:58,174 --> 00:50:01,917 Заиста сам изненађен да си ти разумеју молекуларну гастрономију. 977 00:50:02,091 --> 00:50:05,269 наравно. мислим, Ја сам власник ланца ресторана. 978 00:50:05,443 --> 00:50:07,445 Да ли себе сматрате власником ресторана? 979 00:50:07,616 --> 00:50:09,879 Више мислим на твој посао као да води фабрику. 980 00:50:10,054 --> 00:50:12,927 „Хеј, Џо. Зашто не одбацимо шп још једна серија емулгатора 981 00:50:13,101 --> 00:50:17,280 [и жути број 5 на купце који ништа не сумњају?"] 982 00:50:19,543 --> 00:50:21,719 жао ми је. мислио сам... 983 00:50:22,196 --> 00:50:24,067 Не знам шта сам мислио. 984 00:50:24,242 --> 00:50:26,376 Ми смо велики бизнис. Не, разумем. 985 00:50:26,983 --> 00:50:30,595 Али ББК Билл'с је био породични ресторан за почетак. 986 00:50:31,031 --> 00:50:33,991 Радио сам у ресторанима од своје 15. године. 987 00:50:34,166 --> 00:50:35,472 Хмм. 988 00:50:35,906 --> 00:50:39,082 Поносан сам што имам проширио царство мог оца, али... 989 00:50:39,604 --> 00:50:41,650 индустрија више није као што је била. 990 00:50:42,084 --> 00:50:46,088 Тада смо изашли у јавност, бум, бренд је експлодирао преко ноћи. 991 00:50:46,567 --> 00:50:48,263 -Ево нас. -Хмм. 992 00:50:48,436 --> 00:50:50,048 Па, много сте постигли. 993 00:50:50,223 --> 00:50:52,399 И ваша породица мора да је веома поносна. 994 00:50:53,051 --> 00:50:54,313 Да. 995 00:50:54,488 --> 00:50:55,838 Могу ли да вам поставим питање? 996 00:50:56,012 --> 00:50:58,231 Зашто не бисте размотрили здравији мени? 997 00:50:58,403 --> 00:51:00,318 Имате тако лојалне купце. 998 00:51:00,493 --> 00:51:02,670 Дефинитивно би стално се враћај, знаш? 999 00:51:02,843 --> 00:51:04,584 Да, ваљда. 1000 00:51:04,759 --> 00:51:07,848 Никада нисам мислио како се дружимо исти изразити укуси. 1001 00:51:08,020 --> 00:51:10,632 Видели сте нас како то радимо са нашим сосом који волите. 1002 00:51:10,807 --> 00:51:12,418 И одличног је укуса, зар не? 1003 00:51:12,591 --> 00:51:14,898 И то је 50% здравији од нормалног роштиља. 1004 00:51:15,074 --> 00:51:16,509 Вау. Стварно, толико? 1005 00:51:16,680 --> 00:51:18,988 Да, када сам био твој аналитичар састојака 1006 00:51:19,163 --> 00:51:21,295 Сам сам урадио прорачуне. 1007 00:51:21,947 --> 00:51:25,255 Зар не мислите да јесте вреди водити пут у овоме? 1008 00:51:25,561 --> 00:51:27,910 Означити? направити разлику? 1009 00:51:28,867 --> 00:51:32,349 Да. Да, претпостављам да је то било ми је у позадини. 1010 00:51:32,522 --> 00:51:35,961 Али да, не знам како авокадо и хумус 1011 00:51:36,136 --> 00:51:39,574 и све те ствари би ББК Билловој клијентели. 1012 00:51:39,747 --> 00:51:42,968 Мислим да може. И, осим тога, можете то учинити гра. 1013 00:51:43,272 --> 00:51:44,970 Људи неће ни приметити. 1014 00:51:45,144 --> 00:51:47,928 А ако то ураде, хоће уживају у храни коју воле 1015 00:51:48,102 --> 00:51:51,321 и знајући да су део здравијег начина живота. 1016 00:51:52,324 --> 00:51:54,195 Имаш прилично добру поенту. 1017 00:51:54,369 --> 00:51:55,980 Храна за размишљање. 1018 00:51:58,588 --> 00:52:00,460 жао ми је, успут, 1019 00:52:00,636 --> 00:52:02,986 Некако сам претпоставио да јеси ово дериште пословне школе 1020 00:52:03,160 --> 00:52:06,946 без огласа за искуство у ресторану то заиста није било фер. 1021 00:52:07,121 --> 00:52:08,819 Јасно је да сте радили веома напорно. 1022 00:52:08,990 --> 00:52:10,166 Хвала. 1023 00:52:10,950 --> 00:52:15,084 Само што немам као забавно као некада, знаш? 1024 00:52:15,607 --> 00:52:18,783 Толико лопти у ваздуху и пожарима за борбу. 1025 00:52:19,435 --> 00:52:21,089 Али имам добар тим. 1026 00:52:21,264 --> 00:52:23,309 Са тобом је било још боље аро. 1027 00:52:24,311 --> 00:52:26,400 Ох. 1028 00:52:29,530 --> 00:52:31,141 Извините. 1029 00:52:32,013 --> 00:52:34,624 Дакле, ти и Рицк Ферретти и даље раде 1030 00:52:34,797 --> 00:52:36,886 на том револуционарном новом сосу? 1031 00:52:38,017 --> 00:52:41,717 Да. Да, долази са потпуно новим сосом за нас. 1032 00:52:42,240 --> 00:52:43,762 Ох. 1033 00:52:43,936 --> 00:52:46,635 Знате како цхипотле и срирацха су тако готови? 1034 00:52:46,810 --> 00:52:48,551 Хм. 1035 00:52:49,549 --> 00:52:52,335 Па, не заборави твој стари друг цхимицхурри. 1036 00:52:53,032 --> 00:52:54,642 Да. 1037 00:52:55,688 --> 00:52:56,949 уморан сам. 1038 00:52:57,124 --> 00:52:58,604 Да? 1039 00:52:58,776 --> 00:53:00,385 Морамо одморите се за следећи изазов. 1040 00:53:00,560 --> 00:53:02,388 -Ово је прелепо. -Да, било је лепо. 1041 00:53:02,562 --> 00:53:05,000 Морам да се вратим овде.- 1042 00:53:05,653 --> 00:53:07,874 Па, вратимо се да видим Ливију. 1043 00:53:09,089 --> 00:53:10,873 Не могу да верујем да сам јео. 1044 00:53:11,048 --> 00:53:13,398 Колин и ја буквално очистио фрижидер. 1045 00:53:13,572 --> 00:53:15,619 Па, знаш шта ово значи, зар не? 1046 00:53:15,794 --> 00:53:16,882 бр. 1047 00:53:17,056 --> 00:53:18,665 Па, мора да ти се стварно свиђа 1048 00:53:18,837 --> 00:53:20,491 ако вам је удобно довољно да се свињам с њим. 1049 00:53:20,666 --> 00:53:23,843 Мислим да то значи супротно. Ми смо само пријатељи. 1050 00:53:24,016 --> 00:53:25,366 Забављали смо се. 1051 00:53:25,540 --> 00:53:27,324 Није тако лош, претпостављам, као пријатељ. 1052 00:53:27,499 --> 00:53:30,546 Када је технички био мој шеф, он као да није ни приметио м. 1053 00:53:30,718 --> 00:53:32,024 До тог терена. 1054 00:53:32,199 --> 00:53:33,810 Он бар цени добру храну. 1055 00:53:33,984 --> 00:53:38,380 Да, Цолин ме је изненадио. Он брине много више од мене тебе. 1056 00:53:38,552 --> 00:53:42,730 Мислим да се управо ухватио у свету велике брзе хране. 1057 00:53:43,340 --> 00:53:47,649 Он... стварно изгледа да ценим моје здраво кување. 1058 00:53:47,998 --> 00:53:51,348 Али он ме је много питао питања о мојим састојцима. 1059 00:53:51,520 --> 00:53:52,869 Мислиш да је то чудно? 1060 00:53:53,043 --> 00:53:55,090 Не, он се бави истим послом као и ти 1061 00:53:55,264 --> 00:53:57,005 па је вероватно само радознао. 1062 00:53:57,180 --> 00:53:59,530 Да, тешко ми је падало на памет. 1063 00:53:59,702 --> 00:54:02,443 Знам да им треба нови револуционарни укус. 1064 00:54:03,140 --> 00:54:05,403 Шта ако суди на овом такмичењу 1065 00:54:05,577 --> 00:54:07,667 да би могао да извуче нове идеје? 1066 00:54:07,842 --> 00:54:11,324 Види, не брини о томе и не доноси пребрзе закључке. 1067 00:54:11,497 --> 00:54:12,540 Знам. 1068 00:54:12,714 --> 00:54:14,412 И ако сте толико забринути 1069 00:54:14,586 --> 00:54:16,240 онда само не причај о свом рецепти пред њим. 1070 00:54:16,415 --> 00:54:18,418 Разговарајте о другим стварима. 1071 00:54:19,241 --> 00:54:20,939 Упознајте га. 1072 00:54:21,113 --> 00:54:23,984 У реду. Па, има нема штете у томе, зар не? 1073 00:54:24,161 --> 00:54:25,858 Не могу повредити. 1074 00:54:28,644 --> 00:54:30,602 -Хоћеш још једну мерицу? -Ух хух. 1075 00:54:38,739 --> 00:54:40,786 Био сам тако импресиониран са свима вама. 1076 00:54:40,958 --> 00:54:43,699 - Здраво, момци. Добро јутро. -Добро јутро. 1077 00:54:44,267 --> 00:54:46,225 -Добро јутро, Јессе. -Зоеи, како си? 1078 00:54:46,398 --> 00:54:47,965 -Добро. како си? -Добро. 1079 00:55:01,454 --> 00:55:03,325 - Здраво, деда. -Здраво, Зо. 1080 00:55:03,500 --> 00:55:05,502 -Како си? -Добро сам. како си? 1081 00:55:05,676 --> 00:55:07,330 добро сам. Прелепо је јутро данас. 1082 00:55:07,505 --> 00:55:09,115 Свакако јесте. 1083 00:55:09,767 --> 00:55:12,465 У реду. други дан, још један изазов. 1084 00:55:12,639 --> 00:55:14,816 Да, биће сјајан дан. 1085 00:55:24,782 --> 00:55:26,914 У реду. Ево нас. 1086 00:55:30,611 --> 00:55:32,135 Да ли сте спремни за изазов 1087 00:55:32,310 --> 00:55:33,790 Да! 1088 00:55:33,964 --> 00:55:36,140 Али прво резултати од нашег последњег изазова. 1089 00:55:36,315 --> 00:55:39,665 Нажалост, један од вас ће се транспортовати кући. 1090 00:55:42,711 --> 00:55:45,974 Рођен за јело, ваш тим имала најнижу укупну продају. 1091 00:55:46,149 --> 00:55:47,890 Хвала вам пуно на учешћу. 1092 00:55:48,065 --> 00:55:50,850 И добићете соме кухињски прибор 1093 00:55:51,023 --> 00:55:53,416 и поклон картице од ББК Билл'с 1094 00:55:53,591 --> 00:55:55,419 љубазношћу нашег судије Колина Ричмонда. 1095 00:55:55,592 --> 00:55:57,724 -Прелепа. -У реду! 1096 00:55:58,073 --> 00:56:01,164 -Срећно, момци. -Хвала. видећемо. 1097 00:56:01,336 --> 00:56:02,859 Чувај се. 1098 00:56:04,036 --> 00:56:07,953 А сада за победника нашег изазова замене фрижидера. 1099 00:56:08,518 --> 00:56:11,956 Са највећом продајом карте на дуже стазе. 1100 00:56:13,522 --> 00:56:15,046 Иде у... 1101 00:56:17,352 --> 00:56:18,702 -Дедин роштиљ. -Да! 1102 00:56:18,877 --> 00:56:20,531 Ок, деда. 1103 00:56:20,703 --> 00:56:22,357 Душо, успели смо. 1104 00:56:22,529 --> 00:56:26,011 Невероватан, невероватан посао. Сада за преостале тимове 1105 00:56:26,186 --> 00:56:28,536 такмичење ће постати много теже. 1106 00:56:29,059 --> 00:56:30,539 За изазов ♪3 1107 00:56:30,712 --> 00:56:33,062 то је право за твој новац. 1108 00:56:33,237 --> 00:56:34,759 На звук зујалице 1109 00:56:34,933 --> 00:56:36,632 трчаћете до својих камиона и направи предмет за ручак 1110 00:56:36,805 --> 00:56:38,981 користећи само састојке на вашем камиону. 1111 00:56:39,155 --> 00:56:42,246 То значи да нема трчања продавница хране или залиха. 1112 00:56:42,592 --> 00:56:45,378 Победник овога је тим који могу да продају највише ствари 1113 00:56:45,553 --> 00:56:47,205 нашој посади за долар. 1114 00:56:55,039 --> 00:56:56,563 Зашто тако туробно? 1115 00:56:56,737 --> 00:56:57,867 Не могу да верујем ово је изазов. 1116 00:56:58,041 --> 00:56:59,217 То ће бити немогуће. 1117 00:56:59,392 --> 00:57:01,307 Шта си ми раније рекао? Ху? 1118 00:57:01,480 --> 00:57:03,350 Ми не одустајемо. Хајде. 1119 00:57:03,524 --> 00:57:05,004 Али немамо шта да користимо. 1120 00:57:05,178 --> 00:57:07,747 Поппицоцк. Има тона ствари које можемо да направимо. 1121 00:57:09,489 --> 00:57:10,751 ста? 1122 00:57:12,925 --> 00:57:14,099 ста? 1123 00:57:15,015 --> 00:57:17,234 Има само пола главицу зелене салате овде. 1124 00:57:17,407 --> 00:57:19,191 Неко нам је украо храну. 1125 00:57:19,366 --> 00:57:23,152 Деда, нико нам није украо храну. Колин и ја смо све појели. 1126 00:57:23,500 --> 00:57:25,415 ста? Све то? 1127 00:57:25,590 --> 00:57:29,244 Стварно смо огладњели синоћ након што смо поправили Ливију. 1128 00:57:30,029 --> 00:57:33,772 деда. не, ми смо само пријатељи. 1129 00:57:33,944 --> 00:57:35,424 Да, кладим се да јеси. 1130 00:57:35,598 --> 00:57:38,123 У реду. Имамо да будем креативан овде. 1131 00:57:39,298 --> 00:57:42,867 У реду. Имамо смрзнута пилетина у замрзивачу. 1132 00:57:43,039 --> 00:57:46,564 Нама нама требају лепиње, лепиње. Ок, немамо лепиње. 1133 00:57:46,738 --> 00:57:48,175 Имаш ли неку идеју? 1134 00:57:48,349 --> 00:57:49,611 Облози од азијске пилеће салате? 1135 00:57:49,786 --> 00:57:51,832 Мислим да би купци могли купити. 1136 00:57:52,004 --> 00:57:54,179 Зашто не? Купи парче. 1137 00:57:55,226 --> 00:57:57,794 Па, хвала ти за не једући пилетину. 1138 00:57:57,968 --> 00:57:59,664 Хеј, момци? Тајм аут. 1139 00:57:59,838 --> 00:58:01,624 Нешто хитно је искрсло. 1140 00:58:01,796 --> 00:58:04,667 Морамо сви тимови да се понове на фазе производње десно. 1141 00:58:06,453 --> 00:58:07,802 То не звучи добро. 1142 00:58:07,976 --> 00:58:09,674 Не, сигурно није. 1143 00:58:12,153 --> 00:58:14,461 О чему се овде ради? Да. 1144 00:58:14,635 --> 00:58:17,638 Јеси ли добро, деда? Да. У реду. 1145 00:58:21,511 --> 00:58:25,255 Здраво, тимови. Хвала вам на састанку нас овде у тако кратком року. 1146 00:58:25,646 --> 00:58:27,604 Дошло је до малог квара. 1147 00:58:27,777 --> 00:58:29,387 Добијамо неке несрећне информације 1148 00:58:29,561 --> 00:58:31,302 о недоличном понашању конкурената. 1149 00:58:32,086 --> 00:58:35,263 Тхе ФеасТО кнедла тим је дисквалификован. 1150 00:58:36,395 --> 00:58:39,659 Дакле, дајемо дедину Роштиљ и бајкерска сланина Лове а фреес 1151 00:58:39,834 --> 00:58:41,923 до следећег кола. 1152 00:58:42,096 --> 00:58:43,924 То је било близу. 1153 00:58:44,096 --> 00:58:45,402 Нисам знао како ћемо проћи кроз тај изазов. 1154 00:58:45,577 --> 00:58:47,448 Мекбрајдова срећа. 1155 00:58:47,622 --> 00:58:49,537 Сви ћемо се поново наћи овде е јутро за следећи изазов. 1156 00:58:49,711 --> 00:58:53,019 У међувремену, само узми ф дан се опустите и обновите залихе. 1157 00:58:53,192 --> 00:58:54,889 -У реду. -Хвала пуно. 1158 00:58:55,063 --> 00:58:57,326 Па, ја ћу узети себе на фармерску пијацу 1159 00:58:57,501 --> 00:58:58,762 и напуни нас за сутра. 1160 00:58:58,936 --> 00:59:00,894 Хоћеш да идем са тобом? ја ћу. 1161 00:59:01,069 --> 00:59:02,723 Не, желим да идеш кући по ул 1162 00:59:02,895 --> 00:59:04,942 и вратићемо се сутра боље и јаче. 1163 00:59:05,117 --> 00:59:08,380 У реду. Па, бар ме пусти помоћи ти да очистиш, ок? 1164 00:59:10,818 --> 00:59:12,907 Стварно ми се свиђа изглед о. 1165 00:59:13,514 --> 00:59:14,907 Јесу ли ово свеже? 1166 00:59:15,081 --> 00:59:17,300 Ок, идем онда за следећу недељу. 1167 00:59:17,475 --> 00:59:19,042 Хвала вам пуно. 1168 00:59:20,523 --> 00:59:21,742 -Здраво. -Здраво. 1169 00:59:21,915 --> 00:59:25,049 То мирише добро, зар не? 1170 00:59:25,221 --> 00:59:28,790 Извини, Такер је обично а мало бољег понашања од тога. 1171 00:59:28,965 --> 00:59:31,793 Па, он само покушава бити од помоћи, зар не, дечко? 1172 00:59:32,230 --> 00:59:34,710 Ок, то изгледа мало тешко. Дозволите ми да га узмем од вас. 1173 00:59:34,882 --> 00:59:37,319 -Трговати? -Наравно. 1174 00:59:37,493 --> 00:59:38,843 Изволите. 1175 00:59:39,016 --> 00:59:40,323 Прошетај мало са мном, друже. 1176 00:59:40,498 --> 00:59:42,412 Зашто стално наилазимо једни на друге? 1177 00:59:42,586 --> 00:59:45,590 Ово је моје омиљено место. Али који је твој изговор? 1178 00:59:46,067 --> 00:59:48,636 Само узимамо малу паузу од стреса. 1179 00:59:48,810 --> 00:59:50,288 И мени се свиђа ово подручје. 1180 00:59:50,463 --> 00:59:52,639 Мој тата је отворио наш први рачун за роштиљ је близу 1181 00:59:52,814 --> 00:59:54,554 давне 1962. године. 1182 00:59:54,726 --> 00:59:56,598 Стварно? Где тачно? 1183 00:59:56,903 --> 00:59:58,731 Између Ларкфилда и Челфорда. 1184 00:59:58,905 --> 01:00:00,559 То је код мене. 1185 01:00:00,733 --> 01:00:04,171 Али нема ресторана. Зар то није склониште за псе? 1186 01:00:04,562 --> 01:00:07,129 Тако је. Када роштиљ Билл је прерастао своју локацију 1187 01:00:07,304 --> 01:00:10,351 Одлучио сам да га претворим у т Фондација за спасавање животиња 1188 01:00:10,525 --> 01:00:12,745 и нашао овог момка тамо. 1189 01:00:12,919 --> 01:00:16,010 Променио мој живот. 1190 01:00:16,183 --> 01:00:18,011 То је лепо. 1191 01:00:18,184 --> 01:00:21,926 Понекад када је добар дечко, Узео сам мали сладолед за псе. 1192 01:00:22,101 --> 01:00:24,757 Нешто ми говори да је он много добар дечко. 1193 01:00:24,929 --> 01:00:26,407 Па, знаш, не би требало да једеш сам 1194 01:00:26,584 --> 01:00:28,236 а ко може рећи не сладоледу, зар не? 1195 01:00:28,410 --> 01:00:29,412 Не би било пристојно. 1196 01:00:29,586 --> 01:00:30,762 Истина. 1197 01:00:31,631 --> 01:00:33,678 -Здраво. -Здраво. 1198 01:00:34,111 --> 01:00:37,374 да видимо. Оох! Имају мој фаворит. 1199 01:00:37,549 --> 01:00:38,942 Наранџаста крема. 1200 01:00:41,248 --> 01:00:43,643 И ја ћу узети једну, молим. Хвала. 1201 01:00:44,294 --> 01:00:47,559 Догги корнет за сладолед. јесам да кажем, никад ово нисам видео. 1202 01:00:47,732 --> 01:00:49,473 Он то заиста чека. 1203 01:00:49,647 --> 01:00:51,694 То је то. Је ли тако, друже? 1204 01:00:52,608 --> 01:00:54,132 Ево га. 1205 01:00:56,306 --> 01:01:00,309 То је прилично слатко. Хвала. 1206 01:01:00,614 --> 01:01:01,789 То изгледа стварно лепо. 1207 01:01:01,964 --> 01:01:03,140 Изгледа веома лепо. Хвала. 1208 01:01:03,314 --> 01:01:05,055 Хвала вам пуно. Хвала. 1209 01:01:05,227 --> 01:01:06,662 Нема на чему. 1210 01:01:07,012 --> 01:01:09,362 - Живели. - Живели. 1211 01:01:10,581 --> 01:01:13,235 -Хајде. идемо. -Већ имаш своје, друже. 1212 01:01:13,715 --> 01:01:15,411 Другачији си него што сам мислио. 1213 01:01:15,583 --> 01:01:17,978 Да, разумем то много. 1214 01:01:19,283 --> 01:01:22,461 Никада нисам био стварно посечен да буде бизнисмен. 1215 01:01:23,114 --> 01:01:27,032 Радо сам узео преко сна мог оца, али... 1216 01:01:27,856 --> 01:01:30,642 Билл за роштиљ је пребрзо постао превелик. 1217 01:01:31,295 --> 01:01:34,472 Мој тим ме лови говорећи да сам само гурман 1218 01:01:34,645 --> 01:01:36,560 у вучјој одећи. 1219 01:01:37,345 --> 01:01:40,827 Покушавам да причам, али то заправо нисам ја. 1220 01:01:41,000 --> 01:01:42,828 Не, ти ходај. 1221 01:01:43,132 --> 01:01:47,746 Видим то сада. Па, ово је моја улица. 1222 01:01:49,225 --> 01:01:51,663 Било је заиста лепо налетети на тебе. 1223 01:01:51,837 --> 01:01:53,315 Да, и ти такође. 1224 01:01:53,490 --> 01:01:55,492 Можда једног дана касније такмичење је завршено 1225 01:01:55,665 --> 01:01:57,491 Могу да кувам за тебе. 1226 01:01:58,059 --> 01:02:00,758 Такер би заиста уживајте у томе. Је ли тако, друже? 1227 01:02:02,455 --> 01:02:03,587 Видимо се касније. 1228 01:02:03,761 --> 01:02:05,154 Видимо се. 1229 01:02:07,851 --> 01:02:09,331 Шта мислиш, друже? 1230 01:02:10,853 --> 01:02:12,551 Она ће се окренути. 1231 01:02:13,160 --> 01:02:16,034 Хајде. Окрени се. 1232 01:02:19,688 --> 01:02:21,603 Погоди шта? Окренула се. 1233 01:02:42,752 --> 01:02:44,668 У реду. деда. Питам се који је изазов ♪4 1234 01:02:44,843 --> 01:02:45,843 ће бити све о. 1235 01:02:46,015 --> 01:02:48,497 ко зна Дорасли смо томе. 1236 01:02:48,672 --> 01:02:49,891 надам се. 1237 01:02:50,064 --> 01:02:52,370 - Здраво, момци. -Здраво. 1238 01:02:52,544 --> 01:02:54,111 Срећно и теби. 1239 01:02:54,286 --> 01:02:57,811 Честитам, момци. Стигли сте до последњег ча. 1240 01:02:59,812 --> 01:03:05,035 Следеће имамо... друштвени лептир изазов. 1241 01:03:05,903 --> 01:03:09,298 Ваш посао је да добијете што више купаца колико год је то могуће 1242 01:03:09,472 --> 01:03:12,128 да дођем на овај студио да пробате јело са својим потписом. 1243 01:03:12,433 --> 01:03:14,695 Користите друштвене мреже, СМС, позив, 1244 01:03:14,870 --> 01:03:17,220 шта год можете да добијете те гладне муштерије овде. 1245 01:03:17,392 --> 01:03:20,134 Укупан број гласова од јавност ће рачунати 1246 01:03:20,308 --> 01:03:23,356 поред судија коначна дегустација и пресуда. 1247 01:03:23,530 --> 01:03:25,880 Имате један дан да се припремите, куповати и кувати 1248 01:03:26,052 --> 01:03:29,273 а онда само уради своју ствар. 1249 01:03:29,709 --> 01:03:32,408 Дедин роштиљ, Бајкер Бацон Лове, 1250 01:03:32,581 --> 01:03:33,407 хајде да се забавимо. 1251 01:03:33,582 --> 01:03:34,758 У реду. 1252 01:03:34,933 --> 01:03:36,761 -Срећно свима. -У реду. 1253 01:03:36,933 --> 01:03:38,761 -У реду... -Само ми дај секунд. 1254 01:03:38,936 --> 01:03:41,025 Одмах се враћам. Макине. 1255 01:03:42,679 --> 01:03:45,463 Макине, само сам хтео да знам да ли постоји... 1256 01:03:46,289 --> 01:03:49,421 Ох, хеј, деда. Изгубио си се тамо? 1257 01:03:51,294 --> 01:03:53,513 Знаш, мислим да сам поново погоршао кук 1258 01:03:53,689 --> 01:03:57,127 покушавајући да обеси Цлаудетте хранилица за птице у њеној башти. 1259 01:03:57,300 --> 01:03:59,910 Ох, стварно? Цлаудетте, а? 1260 01:04:02,827 --> 01:04:03,959 погледај... 1261 01:04:05,482 --> 01:04:08,093 Шта сам хтео да кажем било да сам само, знаш... 1262 01:04:08,266 --> 01:04:10,094 Шта покушаваш да кажеш, Гра? 1263 01:04:11,008 --> 01:04:14,403 Једноставно ми није пријатно са т, знаш, ствари друштвених медија. 1264 01:04:14,577 --> 01:04:15,534 Ја само, знаш... 1265 01:04:15,709 --> 01:04:17,407 У реду. 1266 01:04:17,579 --> 01:04:20,320 Мислио сам да бих можда, Знаш, престани са овом рундом. 1267 01:04:20,625 --> 01:04:24,281 Али нећу оставити те високо и суво. Јессе? 1268 01:04:26,633 --> 01:04:27,677 Здраво! 1269 01:04:28,415 --> 01:04:30,938 У реду. Да ли нам треба да разговарам са судијама? 1270 01:04:31,113 --> 01:04:32,376 Мислим, да ли је ово уопште дозвољено? 1271 01:04:32,550 --> 01:04:34,204 Све збринуто. 1272 01:04:34,379 --> 01:04:37,252 У реду. па хвала, Јессе. Заиста ценим то. 1273 01:04:37,424 --> 01:04:39,426 Једва чекам да радим са вама. Биће забавно. 1274 01:04:39,601 --> 01:04:42,037 Добродошли у Дедин роштиљ тим. 1275 01:04:42,690 --> 01:04:44,647 Желите да направите стратегију касније поподне? 1276 01:04:44,823 --> 01:04:45,912 Наравно. Да. 1277 01:04:46,086 --> 01:04:47,651 Наћи ћемо се код Харија? 1278 01:04:47,825 --> 01:04:49,564 Моје омиљено место. 1279 01:04:49,741 --> 01:04:51,438 У реду, Јессе, кул. видимо се онда. 1280 01:04:51,612 --> 01:04:53,353 -Видимо се онда. -Хвала, Јессе. 1281 01:04:53,527 --> 01:04:54,484 У реду. 1282 01:04:54,658 --> 01:04:55,921 Ок, деда. 1283 01:04:56,094 --> 01:04:57,705 -Сигурни сте? -Да, биће супер. 1284 01:04:57,876 --> 01:05:02,012 Добро, деда, добро, пре т помози ми са овим лепињама. 1285 01:05:09,889 --> 01:05:12,021 Ја сам на глумачком буџету. 1286 01:05:12,195 --> 01:05:14,110 Нокаутирај се, друже. 1287 01:05:17,115 --> 01:05:20,901 Дакле, изгледа да сте ви и Зоеи лепи да буду упарени заједно. 1288 01:05:21,074 --> 01:05:23,076 Познајете се од раније? 1289 01:05:23,423 --> 01:05:25,207 Да ли је то противно правилима или тако нешто? 1290 01:05:25,382 --> 01:05:27,123 Нећеш ваљда дисквалификовати? 1291 01:05:27,297 --> 01:05:28,864 Мислим, да, срели смо се накратко. 1292 01:05:29,036 --> 01:05:30,342 Као на састанку или...? 1293 01:05:30,517 --> 01:05:32,606 Не, не. бр. 1294 01:05:34,042 --> 01:05:37,176 - Ох, мислио си... -Вас двоје имате прилично добре хемикалије. 1295 01:05:37,350 --> 01:05:41,049 Не. Па да, али није тако. 1296 01:05:42,092 --> 01:05:43,311 Можете ли чувати тајну? 1297 01:05:43,485 --> 01:05:45,009 Да, наравно. 1298 01:05:45,401 --> 01:05:46,837 Свиђа ми се њена пријатељица, Схаи. 1299 01:05:47,011 --> 01:05:48,535 Ох, свиђа ти се Схаи. 1300 01:05:48,707 --> 01:05:49,620 Да. 1301 01:05:49,796 --> 01:05:51,232 У реду. 1302 01:05:54,234 --> 01:05:57,368 Хеј, можеш ли да чуваш тајну? 1303 01:05:57,543 --> 01:05:58,369 Да. 1304 01:05:58,541 --> 01:06:00,021 Хеј, момци. 1305 01:06:01,067 --> 01:06:03,113 Шта је са чудним лицима? 1306 01:06:03,810 --> 01:06:06,421 Вас двоје нисте рђави мој камион Ливија, а ти? 1307 01:06:07,814 --> 01:06:10,511 Не, не, наравно да не. 1308 01:06:11,554 --> 01:06:12,599 У реду. 1309 01:06:22,957 --> 01:06:24,132 Ох, човече, тако сам нервозан. 1310 01:06:24,306 --> 01:06:25,654 Да ли сте сигурни да је то добра идеја 1311 01:06:25,831 --> 01:06:27,135 за мене да водим твој састанак? 1312 01:06:27,309 --> 01:06:28,921 Ви га не возите трећим точком. 1313 01:06:29,093 --> 01:06:31,311 Потребне су нам ваше скије са графичким дизајном за овај изазов. 1314 01:06:31,486 --> 01:06:34,359 А осим тога, био си нон-стоп ме пита за Џесија 1315 01:06:34,532 --> 01:06:36,577 и мислим да се и њему свиђаш. 1316 01:06:36,752 --> 01:06:38,451 Дакле, који је бољи начин да сазнате? 1317 01:06:38,623 --> 01:06:40,712 Ево га, сад га среди. 1318 01:06:40,886 --> 01:06:43,453 И види како је срећан што те види. 1319 01:06:43,628 --> 01:06:44,934 Рекао сам ти! 1320 01:06:45,108 --> 01:06:47,327 -Хеј, Зоеи. -Здраво! 1321 01:06:47,720 --> 01:06:49,809 Хеј, сећам те се. 1322 01:06:50,329 --> 01:06:51,591 Стварно? 1323 01:06:51,766 --> 01:06:54,116 наравно. Схаи, зар не? 1324 01:06:54,681 --> 01:06:55,683 Тачно. 1325 01:06:55,857 --> 01:06:57,728 Па Јессе, какав је план? 1326 01:06:57,903 --> 01:06:59,514 Па, размишљао сам 1327 01:06:59,686 --> 01:07:01,383 ако спојимо твоје безумно укусан роштиљ сос 1328 01:07:01,557 --> 01:07:02,950 и моји налози на друштвеним мрежама 1329 01:07:03,124 --> 01:07:05,126 можемо ово завршити за кратко време. 1330 01:07:06,737 --> 01:07:07,694 Погледај то. 1331 01:07:07,869 --> 01:07:10,350 Вау, 4500 пратилаца. 1332 01:07:10,521 --> 01:07:12,089 Добар посао, господине Инфлуенцер. 1333 01:07:12,263 --> 01:07:13,570 Гулмани и глумци. 1334 01:07:13,742 --> 01:07:15,744 Има их на хиљаде у граду. 1335 01:07:15,918 --> 01:07:17,224 Како да их искористимо? 1336 01:07:17,399 --> 01:07:19,881 Па, ја сам добар са друштвеним медијима. 1337 01:07:20,182 --> 01:07:22,968 Направићу постове и поставити подигните аутоматске одговоре за дељење. 1338 01:07:23,143 --> 01:07:24,666 Зоеи, ниси ми рекла 1339 01:07:24,840 --> 01:07:27,190 ти си доносио ИТ стручњак на овом састанку. 1340 01:07:27,799 --> 01:07:29,411 Хоћемо ли почети? 1341 01:07:29,583 --> 01:07:31,976 Наравно, да. Послаћу вам податке о свом налогу. 1342 01:07:32,542 --> 01:07:35,111 У ствари, који је твој број? 1343 01:07:36,330 --> 01:07:37,984 Знаш, морам да напишем рецепте. 1344 01:07:38,159 --> 01:07:40,509 Зашто не дозволим свом технички тим решава тешке ствари? 1345 01:07:40,681 --> 01:07:42,161 У реду. Видимо вас двоје касније. 1346 01:07:42,335 --> 01:07:44,250 -У реду. Видимо се. -Ћао. 1347 01:07:46,164 --> 01:07:47,382 Дакле. 1348 01:07:48,645 --> 01:07:50,256 То сам ја. 1349 01:07:50,428 --> 01:07:52,299 У реду, требало би да се поставимо а дедин ББК профил 1350 01:07:52,474 --> 01:07:54,389 за такмичење на свим вашим рачунима. 1351 01:07:54,563 --> 01:07:56,304 У реду. 1352 01:07:56,477 --> 01:07:58,218 Хајде да пошаљемо „прати нас на друштвени, као и ми“ захтев 1353 01:07:58,393 --> 01:08:00,353 свим вашим следбеницима и можда као позив на акцију. 1354 01:08:00,525 --> 01:08:02,527 Могао бих да направим купон за попуст 1355 01:08:02,701 --> 01:08:05,008 за свакога ко дође да гласа ф. 1356 01:08:05,183 --> 01:08:06,140 волим то. 1357 01:08:06,314 --> 01:08:07,924 Шта мислите о овоме? 1358 01:08:08,099 --> 01:08:14,062 Гласај... хасхтаг Гласај деда, хасхтаг БестБарбецуе 1359 01:08:14,234 --> 01:08:17,846 или хасхтаг ГрандпаСаисВотеФорМе. 1360 01:08:18,587 --> 01:08:22,591 Сви они. Колико вас је до сада урадило? 1361 01:08:22,981 --> 01:08:24,417 ух... 1362 01:08:26,157 --> 01:08:28,291 Дај га овде. Дај га овде. 1363 01:08:34,644 --> 01:08:36,863 Ту сте. Ниси ми враћао ц. 1364 01:08:37,037 --> 01:08:38,735 Где је љубав? 1365 01:08:38,910 --> 01:08:40,824 Па, био сам заузет такмичење камиона са храном. 1366 01:08:40,996 --> 01:08:42,128 Било је пуно посла. 1367 01:08:42,302 --> 01:08:43,695 Да, изгледаш напето човече. 1368 01:08:43,870 --> 01:08:45,611 Хеј, опусти се, могу ли добити твој капућино? 1369 01:08:45,785 --> 01:08:49,527 Не, добро сам, хвала. Па, како је долази ли хавајски сос? 1370 01:08:49,702 --> 01:08:51,269 Договорили смо се да ће до сада бити готово, зар не? 1371 01:08:51,440 --> 01:08:53,269 Да. То је зашто сам те звао. 1372 01:08:53,444 --> 01:08:55,924 Сос је одличан. Свидеће ти се. 1373 01:08:56,098 --> 01:08:57,839 Сјајно. Могу ли да пробам? 1374 01:08:58,014 --> 01:09:00,625 Постоји само један састојак морамо да финализујемо. 1375 01:09:00,797 --> 01:09:02,800 Хајде, Рицк. То је једноставно питање. 1376 01:09:02,976 --> 01:09:04,673 Да ли је спреман или не? 1377 01:09:04,846 --> 01:09:06,456 Нећеш верујте колико је добар овај сос. 1378 01:09:06,629 --> 01:09:08,284 То ће за нас бити златни рудник. 1379 01:09:08,459 --> 01:09:10,808 Види, Рицк. Рекао си да јесте биће спреман до сада. 1380 01:09:10,982 --> 01:09:12,505 Ја имам поверење у тебе. 1381 01:09:14,073 --> 01:09:16,510 Ок, имаш 48 сати да се припреми коначни узорак. 1382 01:09:16,684 --> 01:09:18,555 Урадио си то. Без бриге. 1383 01:09:18,729 --> 01:09:20,382 Сигуран си да не желиш тај капућино? 1384 01:09:20,554 --> 01:09:21,513 Други пут, Рицк. 1385 01:09:21,687 --> 01:09:23,296 -Донут. -Не. 1386 01:09:26,649 --> 01:09:28,086 Бредли говори. 1387 01:09:28,261 --> 01:09:29,523 Цолин је стварно под притиском. 1388 01:09:29,696 --> 01:09:31,437 Морате сада да набавите тај сос. 1389 01:09:31,609 --> 01:09:33,786 Да, господине. Шта год да- 1390 01:09:36,223 --> 01:09:37,790 Мм. 1391 01:09:38,878 --> 01:09:39,922 Погледај ово. 1392 01:09:40,098 --> 01:09:42,274 Направио сам емотикон деде 1393 01:09:42,446 --> 01:09:44,273 и поставио сам га на неку једноставну анимацију. 1394 01:09:44,448 --> 01:09:46,189 Геније. 1395 01:09:46,362 --> 01:09:48,451 Можемо потпуно гипсати сви налози са овим гифом. 1396 01:09:48,626 --> 01:09:51,063 Мислим да се то зове јифф. 1397 01:09:51,888 --> 01:09:55,110 Ох, човече. Морам ићи на час глуме. 1398 01:09:55,285 --> 01:09:56,677 Можемо ли ово завршити касније? 1399 01:09:56,851 --> 01:09:58,418 Да. Наравно. 1400 01:09:59,290 --> 01:10:03,510 Да ли би твом дечку сметало ако сам те назвао или послао поруку касније? 1401 01:10:03,682 --> 01:10:07,034 Ох, не. Не, он је кул. Неће му сметати. 1402 01:10:07,817 --> 01:10:10,994 Само се шалим. Нема дечка. 1403 01:10:11,167 --> 01:10:12,604 Сјајно. 1404 01:10:13,561 --> 01:10:15,954 Претпостављам да ћемо разговарати касније. 1405 01:10:16,130 --> 01:10:17,391 Наравно. 1406 01:10:19,133 --> 01:10:20,570 Сломити ногу? 1407 01:10:20,873 --> 01:10:22,875 Хвала. 1408 01:10:30,100 --> 01:10:32,319 Дођите, само данас! 1409 01:10:32,491 --> 01:10:35,016 Добили смо специјалитет сендвич са роштиља 1410 01:10:35,190 --> 01:10:37,933 и помфрит од слатког кромпира од тартуфа и пиће! 1411 01:10:38,107 --> 01:10:43,764 Након што вам се свиђа, идите на Носцк и гласајте за дедин песак за роштиљ! 1412 01:10:43,936 --> 01:10:45,677 Дођите само данас! 1413 01:10:45,853 --> 01:10:48,072 Добили смо специјалитет сендвич са роштиља 1414 01:10:48,246 --> 01:10:50,771 са помфритом од слатког кромпира и д! 1415 01:10:50,946 --> 01:10:53,252 Да, и не заборавите поделите са својим пријатељима. 1416 01:10:53,424 --> 01:10:55,209 Означите дедин роштиљ! Здраво! 1417 01:10:55,384 --> 01:10:58,344 Хајде! Специјални сендвич са роштиља 1418 01:10:58,517 --> 01:11:01,172 са помфритом од слатког кромпира и д! 1419 01:11:01,347 --> 01:11:03,218 Знам да ће ти се свидети! 1420 01:11:03,824 --> 01:11:05,870 Ох, дечко. То је било стварно. 1421 01:11:06,045 --> 01:11:08,352 -Да, било је. -Били смо добро. 1422 01:11:08,526 --> 01:11:10,963 Ох још боље. Добили смо 100 нових пратилаца. 1423 01:11:11,137 --> 01:11:13,097 О мој Боже. 1424 01:11:13,269 --> 01:11:14,791 Хмм. 1425 01:11:14,967 --> 01:11:16,359 Надмашио си самог себе. 1426 01:11:16,534 --> 01:11:19,797 Хеј, чекај мало. Каква је то бука? 1427 01:11:22,015 --> 01:11:23,540 Хеј! Губи се одатле! 1428 01:11:32,242 --> 01:11:33,723 -Јеси ли видео то? -Да. 1429 01:11:33,897 --> 01:11:35,724 Тај тип је већ био око мог камиона 1430 01:11:35,899 --> 01:11:37,988 постављајући питања о мом сосу. 1431 01:11:38,161 --> 01:11:39,816 Он је из моје старе компаније. 1432 01:11:39,991 --> 01:11:42,775 Осећам да дефинитивно постоји нешто се дешава. 1433 01:11:42,947 --> 01:11:44,166 Мислиш? 1434 01:11:44,340 --> 01:11:46,213 Шта ако га је мој стари шеф послао? 1435 01:11:46,388 --> 01:11:48,040 Мислим, знао сам да постоје гласине 1436 01:11:48,215 --> 01:11:50,652 али нисам мислио да Колин заиста би га пустио да побегне 1437 01:11:50,827 --> 01:11:52,524 са крађом народних рецепата. 1438 01:11:52,695 --> 01:11:55,437 не знам. Цолин изгледа далеко изнад те врсте ствари. 1439 01:11:55,612 --> 01:11:58,138 То је само вероватно а једноставан неспоразум. 1440 01:11:58,789 --> 01:12:00,617 Вероватно си у праву. 1441 01:12:03,229 --> 01:12:05,708 У сваком случају, чувам ти леђа. 1442 01:12:05,882 --> 01:12:07,754 Хвала. 1443 01:12:14,587 --> 01:12:16,240 Мм. 1444 01:12:16,763 --> 01:12:18,156 Није лоше. 1445 01:12:18,896 --> 01:12:20,681 Ох, то је у реду. Мм. 1446 01:12:21,769 --> 01:12:22,986 Зачињено. 1447 01:12:27,077 --> 01:12:29,601 Зо... Било ми је забавно 1448 01:12:29,775 --> 01:12:31,820 али мислим да се враћам у пензију 1449 01:12:31,995 --> 01:12:34,216 са мојим чајевима и мојим играма. 1450 01:12:34,387 --> 01:12:36,128 Јессе, како би се осећао 1451 01:12:36,303 --> 01:12:39,567 о соус-цхефингу на више кућног љубимца основа ако победимо? 1452 01:12:39,741 --> 01:12:43,702 Добро радимо заједно и то би била луда авантура. 1453 01:12:44,135 --> 01:12:46,442 Морао би бити цоол са мном идем на аудиције. 1454 01:12:46,617 --> 01:12:47,836 У реду од мене. 1455 01:12:48,009 --> 01:12:49,315 И мени је добро. 1456 01:12:50,142 --> 01:12:51,883 Па, ако победимо, хајде да пробамо. 1457 01:12:52,058 --> 01:12:54,191 У реду. То звучи добро. Хајде да то урадимо. 1458 01:12:54,362 --> 01:12:55,842 Дедин роштиљ. 1459 01:12:57,584 --> 01:12:59,629 Добродошли у финале. 1460 01:12:59,933 --> 01:13:02,110 Тимови, кували сте цео дан. 1461 01:13:02,285 --> 01:13:04,460 И тренутно наше судије уживају 1462 01:13:04,632 --> 01:13:06,635 последњи тест укуса пре воти. 1463 01:13:06,984 --> 01:13:09,378 Да ли то воле? Да ли то мрзе? 1464 01:13:09,552 --> 01:13:11,989 Обрачунаваћемо резултате од свих изазова 1465 01:13:12,164 --> 01:13:15,384 јер је данас коначне судије гласају за судије. 1466 01:13:15,685 --> 01:13:18,211 Судије, како се осећате оптерећено? 1467 01:13:18,386 --> 01:13:20,823 Зоеи и деда роштиљ сос је мој омиљени. 1468 01:13:20,997 --> 01:13:23,128 Мислим, волео бих могао имати дуплу порцију. 1469 01:13:23,304 --> 01:13:25,044 Једноставно се савршено слаже са месом. 1470 01:13:25,217 --> 01:13:30,483 Да, договорено. Моји сосови за роштиљ освојили гомилу награда. 1471 01:13:30,657 --> 01:13:33,355 Не бих то требао да признам, али Зоеи је бољи. 1472 01:13:33,530 --> 01:13:35,185 Ох, и ја тако мислим. 1473 01:13:35,357 --> 01:13:36,966 Можда би требало да питаш она за састојке, Колине. 1474 01:13:37,141 --> 01:13:39,710 Да, волео бих да будем у стању да га сам направим. 1475 01:13:39,884 --> 01:13:44,453 Па, не заборави Бикер Бацон Лове. Њихов умотан. 1476 01:13:44,625 --> 01:13:46,106 Нису нам олакшали посао. 1477 01:13:46,280 --> 01:13:48,891 Нису. Ово је истина. 1478 01:13:50,850 --> 01:13:52,505 Готово. 1479 01:13:55,201 --> 01:13:58,509 Ок, коначно је гласање, људи. 1480 01:13:59,075 --> 01:14:02,339 Ко ће бити победник њиховог сопственог камиона из снова? 1481 01:14:03,341 --> 01:14:06,780 Победник Канала 5 Омиљени камион за аматерску храну... 1482 01:14:07,866 --> 01:14:11,304 са тачком разлика само један бод... 1483 01:14:11,477 --> 01:14:14,611 897 до 898. 1484 01:14:14,784 --> 01:14:16,829 Хајде, хајде. 1485 01:14:17,178 --> 01:14:18,877 Победник је... 1486 01:14:25,751 --> 01:14:27,536 Бикер Бацон Лове! 1487 01:14:27,711 --> 01:14:29,320 -Ох! -Ох, човече... 1488 01:14:29,494 --> 01:14:31,497 Да, душо! 1489 01:14:31,671 --> 01:14:33,456 Сту и Боб, 1490 01:14:33,631 --> 01:14:37,069 ви сте примаоци а потпуно опремљена, потпуно нова храна к 1491 01:14:37,242 --> 01:14:38,677 и 100.000 долара. 1492 01:14:38,850 --> 01:14:40,331 -Ох, човече! -Да! 1493 01:14:40,505 --> 01:14:41,984 Зоеи и деда Морган, 1494 01:14:42,159 --> 01:14:43,726 као другопласирани добићете једногодишњу 1495 01:14:43,900 --> 01:14:46,077 потпуно плаћени закуп до идентичан камион за храну. 1496 01:14:46,249 --> 01:14:49,687 Честитам обема екипама. Какво је ово такмичење било! 1497 01:14:49,862 --> 01:14:51,863 Хајдемо по чек, момци. 1498 01:14:52,036 --> 01:14:54,039 Да. Да, супер. 1499 01:14:56,910 --> 01:14:58,303 Јеси ли у реду са овим? 1500 01:14:58,478 --> 01:15:00,437 Да, била је то тако тесна трка 1501 01:15:00,611 --> 01:15:05,137 и срећан сам због бајкера мрава прелеп камион за годину. 1502 01:15:05,311 --> 01:15:09,663 Тако да сам заиста узбуђен види шта будућност доноси. 1503 01:15:12,580 --> 01:15:13,798 И ја. 1504 01:15:14,711 --> 01:15:17,366 Ах, ти си посебан, мали. 1505 01:15:17,539 --> 01:15:19,368 Хвала, деда. 1506 01:15:19,541 --> 01:15:21,064 И са Канала 5 Омиљени камион за аматерску храну 1507 01:15:21,238 --> 01:15:23,806 Желим вам свима а лаку ноћ и добро јело. 1508 01:15:24,199 --> 01:15:27,333 Ок, па, ево ти х. 1509 01:15:27,505 --> 01:15:29,680 Честитам, момци. 1510 01:15:39,690 --> 01:15:42,781 -Хеј! -Хеј! 1511 01:15:43,260 --> 01:15:45,261 Онда си жив! 1512 01:15:45,434 --> 01:15:48,350 Цврчци. За три дана. 1513 01:15:48,524 --> 01:15:49,960 Дакле, посао мора бити добар. 1514 01:15:50,134 --> 01:15:51,831 И ваш нови камион изгледа одлично. 1515 01:15:52,005 --> 01:15:53,964 Па, има много звона и звиждаљки, 1516 01:15:54,140 --> 01:15:57,491 али морам рећи да ми недостаје Ливијина бесмислица. 1517 01:15:57,794 --> 01:16:01,275 Ох, била је шармантна на свој начин. 1518 01:16:02,014 --> 01:16:03,625 Говорећи о звиждуцима. 1519 01:16:03,800 --> 01:16:07,107 По жељи, мало лука и парадајза 1520 01:16:07,279 --> 01:16:08,369 са фармерске пијаце. 1521 01:16:08,544 --> 01:16:09,544 Хвала. 1522 01:16:09,718 --> 01:16:11,503 Ући ћу унутра и на посао. 1523 01:16:13,463 --> 01:16:14,812 ста? 1524 01:16:14,985 --> 01:16:16,594 Џеси је позвао Колина за подршку 1525 01:16:16,766 --> 01:16:19,117 али можда ћу морати некога да запослим ако ове гомиле наставе. 1526 01:16:19,292 --> 01:16:21,163 Требало је да видиш нас јуче на ручку. 1527 01:16:21,337 --> 01:16:23,165 жао ми је. 1528 01:16:23,339 --> 01:16:26,124 Омета ме г. Хотсхот Извршни вам помаже да кувате. 1529 01:16:27,037 --> 01:16:29,475 Он није праведан ловити рецепте овде, зар не? 1530 01:16:29,649 --> 01:16:31,390 Не мислим тако. 1531 01:16:31,564 --> 01:16:33,957 Као што си рекао, то је било праведно пребрзо доносим закључке. 1532 01:16:34,132 --> 01:16:35,830 Ја му верујем. 1533 01:16:36,004 --> 01:16:37,833 И заиста је желео да се врати у његову љубав према кувању. 1534 01:16:38,005 --> 01:16:40,660 Дакле, који је бољи начин да се то уради од овога? 1535 01:16:40,835 --> 01:16:43,619 Боже, како су ствари дошле ал. 1536 01:16:43,793 --> 01:16:45,578 Храна је сва припремљена и спремна за полазак. 1537 01:16:45,752 --> 01:16:47,101 -Идем на аудицију. -У реду. 1538 01:16:47,273 --> 01:16:49,014 Хвала ти што си тако кул са овим, Зоеи. 1539 01:16:49,189 --> 01:16:51,192 Да, иди. Колин и ја ћемо бити добро. 1540 01:16:51,366 --> 01:16:52,148 И сретно. 1541 01:16:52,322 --> 01:16:53,760 Хвала. 1542 01:16:53,935 --> 01:16:55,502 Без ометања, Схаи. Треба ми га назад у једном пи. 1543 01:16:55,676 --> 01:16:57,328 Ау, твој партнер је тежак. 1544 01:16:57,500 --> 01:16:59,677 Хајдемо раније одавде она се предомисли. 1545 01:16:59,852 --> 01:17:01,767 -Срећно. -Хвала. 1546 01:17:06,552 --> 01:17:08,816 -Вов. -Ово је стварно забавно. 1547 01:17:08,991 --> 01:17:11,516 Погледајте само ту технику ножа! 1548 01:17:12,079 --> 01:17:14,735 Знаш, имао сам више забавно данас него што сам имао прошле године. 1549 01:17:14,910 --> 01:17:16,563 Подсећа ме на стара времена. 1550 01:17:16,735 --> 01:17:21,045 Први рачун за роштиљ је код мене цимер са факултета Димитри. 1551 01:17:22,047 --> 01:17:24,570 Заборавио сам како је добар осећај да ради под притиском 1552 01:17:24,744 --> 01:17:27,226 и усрећити гладне људе, знаш? 1553 01:17:27,398 --> 01:17:30,226 Да. ја стварно такође сам уживао у раду са вама. 1554 01:17:30,401 --> 01:17:32,796 А ти си дефинитивно природан. 1555 01:17:33,318 --> 01:17:37,016 -Знаш шта, ако Јессе чини га великим као глумац... -Ух ха? 1556 01:17:37,189 --> 01:17:39,192 Могли бисмо бити сјајни партнери. 1557 01:17:39,366 --> 01:17:43,370 И жонглирајте са свим тим са беифом једна од највећих компанија у? 1558 01:17:43,545 --> 01:17:46,156 Нешто ми ти говори нису сасвим спремни за то. 1559 01:17:46,765 --> 01:17:48,376 Можемо учинити да нешто функционише. 1560 01:17:48,549 --> 01:17:51,160 То је лепа идеја. Али већ имате своје послове 1561 01:17:51,335 --> 01:17:53,467 и тек почињем, па. 1562 01:17:53,640 --> 01:17:54,946 Знам. 1563 01:17:55,470 --> 01:17:57,036 Али могао бих да ти помогнем. 1564 01:17:58,209 --> 01:17:59,514 Размисли о томе. 1565 01:17:59,689 --> 01:18:01,213 у реду, 1566 01:18:02,780 --> 01:18:06,915 У међувремену, гладне муштерије не чекај да сањаримо. 1567 01:18:07,089 --> 01:18:09,352 -Па хајде да се вратимо на посао. -Да. Да, госпођо. 1568 01:18:09,524 --> 01:18:11,351 У реду, знаш да ћу звати канцеларију 1569 01:18:11,526 --> 01:18:14,312 и нека га знам да ћу изаћи поподне. 1570 01:18:14,486 --> 01:18:15,575 Наравно. 1571 01:18:15,750 --> 01:18:18,403 У реду, где је мој телефон? 1572 01:18:19,837 --> 01:18:21,403 Ох. 1573 01:18:22,754 --> 01:18:25,497 шта је то? шта није у реду? 1574 01:18:26,150 --> 01:18:29,152 Знаш шта? Мислим да могу да завршим на свом о. 1575 01:18:29,324 --> 01:18:31,197 Изгледа да морате да се вратите. 1576 01:18:31,372 --> 01:18:32,939 жао ми је. Није требало да гледам 1577 01:18:33,113 --> 01:18:35,288 али претпостављам да треба да се јавите 1578 01:18:35,462 --> 01:18:37,770 на шта год сте нашли о мом сосу данас. 1579 01:18:38,420 --> 01:18:41,684 Ох, не. Не, ради се о томе наш нови хавајски сос. 1580 01:18:41,859 --> 01:18:42,991 Хаваииан. 1581 01:18:43,165 --> 01:18:45,385 -Да. -Буди искрен према мени. 1582 01:18:45,952 --> 01:18:48,128 Да ли су ме твоји људи шпијунирали? 1583 01:18:49,605 --> 01:18:50,736 ста? 1584 01:18:50,911 --> 01:18:53,740 Не, наравно да не. Шта...? 1585 01:18:53,914 --> 01:18:56,308 Зоеи то иде против свега што јесам. 1586 01:18:56,483 --> 01:18:59,833 Јесте ли сигурни да нисте били само стр да волим мој сос да добијем дет? 1587 01:19:00,005 --> 01:19:02,834 Постављали сте ми много питања. 1588 01:19:03,487 --> 01:19:07,839 Уопште не. Зоеи, ја... Волим да проводим време са тобом. 1589 01:19:08,317 --> 01:19:11,320 Помогао си ми да донесем врати ову искру и енергију у мом 1590 01:19:11,495 --> 01:19:13,106 живот који ми је тако дуго недостајао. 1591 01:19:13,280 --> 01:19:15,281 Нема везе са твојим сосом. 1592 01:19:15,454 --> 01:19:16,979 Желим да ти верујем. 1593 01:19:17,153 --> 01:19:18,982 Али знам шта сам видео. 1594 01:19:19,154 --> 01:19:21,851 Ухватио сам Бредлија како пролази моје смеће и Бредли ради за к 1595 01:19:22,026 --> 01:19:24,029 а Рик ради за тебе. 1596 01:19:24,333 --> 01:19:26,771 Увек сам ту мислио било нешто мутно у вези са њим. 1597 01:19:26,946 --> 01:19:28,339 А сада знам сигурно. 1598 01:19:28,511 --> 01:19:29,511 Види, обећавам. 1599 01:19:29,684 --> 01:19:31,469 Не знам ништа о томе. 1600 01:19:31,645 --> 01:19:33,734 Не радимо тако. 1601 01:19:34,648 --> 01:19:38,260 Ово је породично предузеће о поштењу и поштењу. 1602 01:19:38,433 --> 01:19:41,523 Хм. Са неким као да Рик ради за тебе. 1603 01:19:42,002 --> 01:19:44,874 жао ми је, али ми је у то тешко поверовати. 1604 01:19:45,047 --> 01:19:47,833 Зар не би требало да зна шта намерава? 1605 01:19:50,661 --> 01:19:52,358 Зоеи, мораш ми веровати. 1606 01:19:53,447 --> 01:19:57,059 Нисам сигуран шта је истина. Требао би ићи. 1607 01:19:57,886 --> 01:19:59,497 Зоеи, хајде. 1608 01:20:09,026 --> 01:20:10,897 У реду. У реду. 1609 01:21:22,922 --> 01:21:25,401 Зоеи, шта се дешава? 1610 01:21:26,055 --> 01:21:27,970 Схаи, не знам шта да радим. 1611 01:21:28,144 --> 01:21:29,973 Осећам се као да сам све погрешно схватио. 1612 01:21:30,145 --> 01:21:32,408 Знаш, Рицк мора да је био питајући за нешто друго 1613 01:21:32,583 --> 01:21:34,716 и само сам претпоставио да су то моји састојци. 1614 01:21:34,889 --> 01:21:39,024 А онда сам видео билборд. Алоха ББК Билл'с Хаваииан. 1615 01:21:39,199 --> 01:21:41,462 Да, али ниси погрешио у вези са Риком. 1616 01:21:41,634 --> 01:21:43,201 Знао си да му се не може веровати. 1617 01:21:43,376 --> 01:21:45,856 Да, знам али ја не брини више за Рика. 1618 01:21:46,030 --> 01:21:48,207 Због Колина се осећам лоше. 1619 01:21:48,381 --> 01:21:50,688 Био сам тако узнемирен. 1620 01:21:51,120 --> 01:21:53,950 Оптужио сам га да лаже и замолио сам га да оде. 1621 01:21:54,125 --> 01:21:57,171 А сада је све у нереду. 1622 01:21:57,345 --> 01:21:59,782 Чак сам изгубио и срећног лепрекона. 1623 01:21:59,957 --> 01:22:01,742 Мислио сам да сам га оставио у Ливији 1624 01:22:01,913 --> 01:22:04,611 а онда сам назвао изнајмљивач пле а ни они то нису могли да нађу. 1625 01:22:04,786 --> 01:22:08,050 Па, позови Колина и реци му да си погрешио. 1626 01:22:08,225 --> 01:22:11,795 Не знам, осећа се као премало прекасно. 1627 01:22:11,967 --> 01:22:13,271 Не буди тако тврдоглав. 1628 01:22:13,446 --> 01:22:16,014 Не могу да зовем Колина. Шта бих рекао? 1629 01:22:16,667 --> 01:22:19,669 Зоеи, погоди ко дао нам посао за угоститељство? 1630 01:22:19,976 --> 01:22:21,890 Сјајно. 1631 01:22:22,627 --> 01:22:23,846 шта није у реду? 1632 01:22:24,456 --> 01:22:26,851 Нешто о нови камион једноставно се не осећа као да је оптерећен. 1633 01:22:27,025 --> 01:22:29,288 Волео бих да могу да вратим Ливију. 1634 01:22:29,723 --> 01:22:32,682 Гледај, одради ову кетеринг свирку сутра, 1635 01:22:32,854 --> 01:22:36,380 нађите са нама након што одете д и развеселиће вас. 1636 01:22:38,688 --> 01:22:40,343 Ми ћемо вас развеселити. 1637 01:22:46,782 --> 01:22:48,741 Јесте ли сигурни да је ово право место? 1638 01:22:48,916 --> 01:22:50,830 Пао сам као да изгледа некако фа. 1639 01:22:51,002 --> 01:22:53,134 Па, ово изгледа лепо. 1640 01:22:54,572 --> 01:22:55,921 Хвала. 1641 01:23:02,490 --> 01:23:04,450 Оставићу вас двоје да разговарате. 1642 01:23:06,540 --> 01:23:09,151 Џеси ми је рекао да је ово угоститељски посао. 1643 01:23:09,326 --> 01:23:10,936 жао ми је. Преварила сам те. 1644 01:23:11,108 --> 01:23:13,981 Мислио сам можда ти иначе не би дошао. 1645 01:23:15,200 --> 01:23:16,853 Колине, ја стварно... 1646 01:23:17,027 --> 01:23:19,900 Зоеи, имам само неколико ствари Желим прво да кажем. 1647 01:23:20,683 --> 01:23:22,338 Био си у праву. 1648 01:23:22,509 --> 01:23:24,642 Рицк је покушавао да добије Ваши састојци за сос да одговорите. 1649 01:23:24,817 --> 01:23:27,559 И искрено нисам имао појма. 1650 01:23:28,386 --> 01:23:30,301 Знам Рицка је мало грубо око ед, 1651 01:23:30,476 --> 01:23:32,695 али није Мислим да је крађа била његов стил. 1652 01:23:32,868 --> 01:23:36,045 искрено сам мислио ми правимо хавајски сос. 1653 01:23:38,091 --> 01:23:41,093 И цело ово искуство је. 1654 01:23:41,267 --> 01:23:44,357 То ме је натерало да схватим овај посао није за мене. 1655 01:23:44,880 --> 01:23:48,274 Па сам одлучио да закорачим изгубио место генералног директора на крају месеца. 1656 01:23:48,666 --> 01:23:50,537 Али волиш ББК Билл'с. 1657 01:23:50,712 --> 01:23:52,453 јесам. 1658 01:23:52,799 --> 01:23:57,107 Али сусрет с тобом ме је натерао да схватим Нисам искрен према себи. 1659 01:23:58,456 --> 01:24:01,895 И тако ми је жао због чега Рицк ти је урадио. 1660 01:24:02,068 --> 01:24:03,722 извињавам се. 1661 01:24:06,073 --> 01:24:07,944 И пустио сам га. 1662 01:24:08,117 --> 01:24:09,031 Вау. 1663 01:24:09,205 --> 01:24:10,468 - Отпустио си Рицка. -Ух хух. 1664 01:24:10,643 --> 01:24:12,514 Како је то прошло? 1665 01:24:12,686 --> 01:24:14,906 Хм... није тако сјајно. 1666 01:24:15,081 --> 01:24:17,040 Није изненађујуће, али... 1667 01:24:17,214 --> 01:24:18,259 то је била права ствар. 1668 01:24:18,433 --> 01:24:20,260 И што је још важније 1669 01:24:20,435 --> 01:24:24,483 мој последњи чин као извршни директор био да се одпише на здравији. 1670 01:24:24,959 --> 01:24:28,529 Инспирисан прилично много све што сте препоручили 1671 01:24:28,703 --> 01:24:30,400 на свом терену. 1672 01:24:30,575 --> 01:24:33,969 Мислим да је то невероватно. Променићете овај град. 1673 01:24:35,448 --> 01:24:39,060 Зоеи, хоћеш ли... молим те опрости ми? 1674 01:24:39,494 --> 01:24:41,105 Наравно, опраштам ти. 1675 01:24:41,280 --> 01:24:44,284 И има неколико ствари. И ја бих желео да кажем. 1676 01:24:46,284 --> 01:24:48,461 Жао ми је што сам сумњао у тебе. 1677 01:24:48,634 --> 01:24:53,159 Рекао сам ти да ти верујем, али нисам. Не баш. 1678 01:24:53,550 --> 01:24:56,597 Такмичење је било а нови почетак за мене када сам изгубио б 1679 01:24:56,772 --> 01:24:59,600 и пребрзо сам закључио о крадући мој сос 1680 01:24:59,774 --> 01:25:04,127 јер сам се плашио да ћу изгубити све изнова. 1681 01:25:05,040 --> 01:25:06,606 жао ми је. 1682 01:25:08,304 --> 01:25:10,567 Ви сте ставили забава у свему за мене. 1683 01:25:10,742 --> 01:25:14,747 Као кад смо били у камиону, само правимо храну заједно, 1684 01:25:14,919 --> 01:25:16,878 било је само... Осећао сам се тако живим. 1685 01:25:17,356 --> 01:25:19,619 Дивно је имати те поред мене. 1686 01:25:19,793 --> 01:25:21,490 Ми смо сјајни партнери. 1687 01:25:22,580 --> 01:25:24,363 И мислио сам да бисмо могли... 1688 01:25:24,667 --> 01:25:27,104 врати неког другог у обор, хм? 1689 01:25:27,888 --> 01:25:29,847 Ливија? 1690 01:25:31,152 --> 01:25:32,806 -Ох! -Сва је твоја. 1691 01:25:32,979 --> 01:25:36,069 Хвала. Вау. Хвала. 1692 01:25:38,681 --> 01:25:43,729 Зоеи, хоћеш ли бити мој партнер? Заувек? 1693 01:25:45,032 --> 01:25:47,730 Да, заувек. 1694 01:25:59,961 --> 01:26:02,398 Добро. 1695 01:26:02,747 --> 01:26:04,400 Па? Хоћемо ли? 1696 01:26:04,572 --> 01:26:08,098 Да. Хајдемо да видимо да ли је кренула. 1697 01:26:09,710 --> 01:26:12,712 шта ти мислиш? Изгледа прилично сјајно, зар не? 1698 01:26:18,500 --> 01:26:20,893 -После тебе. -Зашто, хвала.